Different World Reincarnation as a Sage ~With my Gaming Knowledge, I’ll become the World’s Strongest~

Schedule:  1 per week.

Author: 進行諸島

Web Novel: 異世界賢者の転生無双　～ゲームの知識で異世界最強～ Through Chapter 124, which is what had been posted by the author prior to their pulling it from Syosetu. Essentially equivalent to Volumes 1-4 of the LN. Novel Updates page for the WN.
Light Novel: 異世界賢者の転生無双　～ゲームの知識で異世界最強～ BOOKWALKER Published by GA Bunko, our translation picks up with Volume 5 of the LN. (The web site for GA Bunko is singularly non-useful for series information, hence the link to the highly useful Bookwalker series information page) Novel Updates page for the LN.

Alternate Titles:

  1. 異世界賢者の転生無双 ～ゲームの知識で異世界最強～
  2. The Invincible Sage in the second world

Synopsis:

A boy, born to a noble family, led a tragic life and in the end, met a tragic death. The next time he opened his eyes, he was in a world that resembled a VRMMO he played in his dreams. The inhabitants were ignorant even to the most basic concepts—concepts that would be considered common knowledge in a game—and kept on fighting inefficiently.

In this world, our protagonist, armed with his game knowledge, acquires the strongest job class there is—the Sage—and embarks on a quest to become the world’s strongest.

WN 1-124 (Roughly equivalent of LN Volume 1-4)

Chapter 01
Chapter 02
Chapter 03
Chapter 04
Chapter 05
Chapter 06
Chapter 07
Chapter 08
Chapter 09
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124

A note concerning the transition from the Web Novel to the Light Novel:
It isn’t a clean transition from Chapter 124 of the Web Novel to Volume 5 of the Light Novel.

The entirety of Chapters 1-3 of LN Volume 5 were covered within our translation of the WN, so we are skipping them.
Chapter 6 of the LN is also a complete rehash of materials dealt with in the WN (but not previously in the LN), and we are skipping that as well.
Chapter 7 of the LN 5 is odd. Half was previously dealt with in the WN, half is new; it is a split, the materials are not intermingled. So our intent is to only post the half of Chapter 7 which is new to our translation.

The way in which we label the pages we are posting is changing such that it reflects how the published Light Novel labels things, so the LN translation doesn’t pickup with Chapter 125, but rather Volume 5 Chapter 4.
Most of the LN chapters will be published in parts, which will be reflected in the labels we use.
Those sections we don’t translate will appear as gaps in our ToC with an explanatory note.

For those referring to Novel Updates, keep in mind that there are different pages for the WN and the LN; links provided up where we describe our source materials.

Volume 5
Chapter 1-3: Included in the translation of the Web Novel, and are grouped in the section of this ToC for the WN.
Chapter 4
Chapter 5: (Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5)
Chapter 6: Entirely materials included within the WN, to be skipped in our translation of the LN.
Chapter 7: (Part 1 (skipped), Part 2)
Chapter 8: (Part 1, Part 2)
Chapter 9 (Part 1, Part 2*)

22 Comments

  1. Ishvaaku
    April 29, 2019 at 2:28 am

    Is it coming or is dropped before even getting first chapter translated?

  3. Ishvaaku
    June 19, 2019 at 11:16 am

    Thanks for p8cking this up but is the prologue missing?

  4. Saphsin
    July 19, 2019 at 8:29 am

    I was wondering if you had the novel illustrations, it doesn’t show up on the page that I clicked for them

  6. ChunLing
    October 8, 2019 at 1:49 am

    BTW, I no longer see images on this site.

    Not just illustrations and such, but even profile pics in the comments. I haven’t noticed this happening anywhere else.

    • Literataku
      October 8, 2019 at 7:48 am

      It’s probably an issue between the site and your ad blocker. For some reason the HTML codes that we use for embedding the images on the site get recognized as advertisements by ad blockers and they remove the illustations

      • ChunLing
        October 30, 2019 at 9:27 am

        Already not using Ad Blocker. I tried enabling it to see what it said, and it’s only blocking three elements on this page.

        I’m missing more like 15 images.

  7. Vapor
    July 14, 2020 at 4:43 pm

    Is this series dropped? It has been a really long time since the last one was published

    • ryunakama
      July 19, 2020 at 8:05 pm

      we have caught up with the author

    • LTigh
      August 16, 2020 at 5:51 am

      Should be noted that the author has deleted the webnovel version. It looks like he’s moving forward with the LN version, which is a bit different (there’s no weird “remembers being a gamer from a dream when locked up then dies and gets reincarnated” part, just skips from “gamer dude suddenly dies and reincarnates into a version of the game he played” setup).

      There’s also a manga up based on the LN version, but there’s only a single chapter as of now, basically follows the first chapter except for the new premise for reincarnation.

      • Blank Fusion
        January 29, 2021 at 2:18 am

        Where can the LN be found?

      • LTigh
        February 1, 2021 at 5:21 am

        It hasn’t been picked up by an English publisher, so you’d probably have to find a copy in Japanese if you can read moonrunes.

        On the LNT Discord, they mentioned that they were open to picking up the LN since there are enough similarities (save the MC’s circumstances before being reincarnated), but said that it would depend on the Translator’s schedule.

        This was a few months ago, and it looks like the translator currently has his plate full with his other projects. But they still seem to think that it could be done.

      • Blank Fusion
        April 27, 2021 at 6:44 am

        Thanks for the info!

  8. zealous0012
    January 13, 2021 at 6:27 pm

    well, I guess the author is already dropped this novel ..

  9. Blank Fusion
    January 29, 2021 at 2:26 am

    Has the novel been dropped?

Leave a Reply