Chapter 38 – There’s Apparently a Great Hunting Ground


Translator: Kell | Editor: Ryunakama

There’s Apparently a Great Hunting Ground

「Hey, Mylia. Do you want to party up for just a while?」

「Party up?」

「Yeah. I want to farm some EXP, but it’ll take time if I’m alone. But with your firepower, we can kill monsters left and right.」

It’s not a bad deal for her… I think. With a Sage’s Skills, finding monsters is easy. I just draw an enemy’s attention and she can take it down without much trouble. She should get three times better results than when she goes hunting solo. The question now is if she’s willing to or not…

「Partying up with you… are you sure?」

She was befuddled for an instant after hearing my suggestion.

「Of course. Only for about a month, most likely. We split the reward 50-50. Is that okay?」

「50-50… Are you sure about that?」

「Yeah. Rewards are pretty much always split equally between members of a party. If you want, I can teach you ways to get stronger as well. They have some drawbacks, so it’s up to you if you want to follow them or not.」

「I get to party up with a strong adventurer like you and split the reward equally? I think I just hit the jackpot. Of course I accept. I’m also curious about this method to get stronger as well.」

Looks like we have a party then.

「I hope we get along.」

「Same here!」

We then shook hands. With this, I can get lots of levels in one go! The problem now is where I can do that.

「Mylia, do you know of a place that’s great for farming EXP?」

「A place that’s great for farming EXP… How about the Plains of Serhell? It’s about forty kilometres away and directly across the royal capital from here. There are plenty of E-ranked Sand Moles that are easy to hunt in that place. Beginner adventurers usually go there.」

「The EXP you get from an rank E monster is too low. Somewhere with lots of B-ranked monsters would be good.」

If I were alone, I would’ve gone for a place with C-ranked monsters, but with Mylia, it should be fine to go to a hunting ground with B-ranked monsters. If she reorganizes her Skill Tree to that of a decent one, we could even go to where A-ranked monsters roam about in numbers.

As I was pondering our options, Mylia’s expression went grim.

「A place with plenty of B-ranked monsters… Don’t tell me you want to hunt monsters in the Forest of Death?」

「Forest of Death?」

That’s an ominous-sounding name.

「Yeah. There’s no other place nearby with lots of B-ranked monsters. Of those who go deep in the forest, only about 10% make it back. It’s the worst danger zone around here.」

A ten percent survival rate is awfully low. That means nine out of ten dies in the forest.

「Why’s the death rate so high?」

「Because there are lots of rank B monsters in there. If there’s a Shielder that can defend against A-ranked monsters like you, you can farm an awful lot of EXP, but it’s ordinarily impossible.」

I see… In this world, a tank’s abilities are not enough against B-ranked monsters and would only lead to the demise of the whole party.

If I decided to fight a formidable monster, I’d have to gather members myself and teach them how to organize their Skills and how to fight. I would teach them delicate and high-level fighting techniques, but mentoring them would be difficult since there’s no safe place to learn and train. However, I could teach them other fighting styles that would give room for them to play it safe.

Then again, a Sage can fight alone so I can go solo for a while.

「Is the Forest of Death close?」

「It’s closer than the Plains of Serhell, about a day’s travel on foot. The closest town from the forest, Desire, is a comfortable place to live in as long as you stay away from the Forest of Death.」

「All right. Let’s check the place out a bit.」

The Forest of Death.
The name itself screams danger, but if we can steadily hunt B-ranked monsters there, it’s the perfect place to farm EXP. But first I’d have to use my Magic Search a number of times before going in to be safe.

「Check the place out a bit? Are you serious?」

「Damn right, I am. I’ll check if it’s safe beforehand. Going in a dangerous forest without any means to detect monsters is plain suicidal. Magic Search.」

I uttered the spell on purpose so she’d hear it. Not a moment later, I was aware of the location of every monster nearby and their type.

「300 meters in that direction, there’s a racoon-type monster. Right over this side, 500 meters away is a wolf-type monster. And there’s a sheep-type monster about 800 meters away in that direction.」

Mylia stared blankly for a moment as I spoke, then her expression quickly changed to that of surprise.

「Did you just locate every monster in the area in that instant?」

「I did. Do you want to verify it? Incidentally, I found you fighting with the Raging Ape with this spell.」

「…I know now that common sense doesn’t apply to you. Going to the Forest of Death is a risky gamble, but it should be worth it. The Forest of Death is over there. We might as well cover as much ground today so we’ll have it easy tomorrow.」

She pointed at a direction. I expected no less from an adventurer with an alias. She knows where the towns are located.

「All right. Lead the way.」

「Roger that!」

With that, we dashed off to the town of Desire. A great hunting ground is waiting for us.



  1. Hero get!

    Just need a Saint and…hmm, does a Berserker really add anything to a Hero? I guess once the Hero learns Over Guard she’ll be the tank and Berserker sounds like a striker class.

    But the cover illustration only shows three people. And one of them looks to be that Min-Max rich girl. The other…looks more like a caster than a Hero. Well, she’s looks kinda short, like Mylia, but she’s clearly not wearing armor. Mylia seems to like armor.

    Well, whatever. I guess for now a Hero and Sage can make due. But the Saint and Berserker being considered inferior classes is definitely a flag. And a classic party of four is a staple of RPG’s for a reason, there’s a lot more fun conversations they can have.

    Maybe Myna is a Saint. Didn’t catch her class, after all. And brewing curative potion seems like something an ‘inferior’ healer might be doing.

  2. Isn’t he supposed to be afraid of higher leveled monsters? Especially ones he didn’t know about.

    He is also only rank E, now he is going to rank A monsters.

    • Yeah, he’s only E rank… because they don’t recognize his class, and thus to go up in “official” rank he has to have a personal recommendation from a Guild branch head.

      As to monster ranks… they are all listed at a higher rank than he is used to from the game. So what they list as a class A monster, he thinks of as a class C monster. Something like that, anyway.

      And then there is the whole thing of his knowing about, and being skilled at using, skills tactics, and spells that no one in this world are aware of, due to his background in said game. This does have a significant impact upon what he is able to achieve when compared to someone else with his official rank. When compared with anyone else in this world, really.

      While he may not have any experience dealing with monsters unique to this world, one’s which didn’t exist in the game, he’s read through all that the local guild has to offer in regard to reference materials, and he’s got one of the more experienced adventurers art his side. All of that combined with what he does know about monsters in general makes it a tad less insane.

      Ranks are assigned by the Guild. They aren’t an intrinsic thing, not like your level. Thus, they may not reflect reality in specific instances.

      I will agree that he seems overly confident.
      To date, the ones being proven wrong in regard to their estimation of difficulty, etc., are the others.
      It may be a realistic self-appraisal.

    • Before he just being cautious, since death is literally death and he doesn’t know the difficulty of the world. But now he’s gotten the sage job class, came to an understanding of the world and how his abilities would match up, he adjusted his view accordingly.
      If you recall he started with confirming whether the game system applies to this world, the difficulty of the monsters and whether they are the same as his game knowledge (like making sure the monsters are named the same, like the wolf not named “hamster”), and lately the strength of the adventurers of this world with the supposedly strongest Mylia.

      As for the ranks, it’s by the standards of the world which he came to realized is much lower than he expected. As example is the wolf, which was rank C in this world whereas it’s a monster a novice in the game can beat it. Given his knowledge and now class changed to the broken sage class, it’s not far fetch for him to hunt rank A monsters.

  3. Thanks for the chapter.

  4. Thanks for the new chapter!

  5. Thanks for the treat.

  6. after so long battle, they not eat and drink first? and just go to hunting again? maybe the Author Forgot? ahahaha 😀

    Thx for the chapter ^^

  7. The Forest of Death?
    I’m sure there must be an inferno wolf there. Machio Hiraku!! Are you somewhere out there?

  8. Forest of Death? Town of Desire? This has to be written by the same authors of Demon Lord: Retry. Or how about The Princess Bride…

    This is cheesy as hell. Not to mention the leveling and skill system. Yeah, I think I’m about to ditch and add to my dumb list. I dunno. Maybe this was written to be a bedtime story for elementary schoolers. Well, that’s Shounen for ya.

    I normally hate game element LNs, unless they are isekai into a game, like this one. But it has to be done right, like the NPCs aren’t supposed to know it’s game elements. This one apparently does have them knowing.

    Well, at least as usual, LNT does a superb job. It’s just the original author that destroys it. Man, I thought this would be a good one. But not all of them can be as good as the 2 SFBaka TLs.

  9. Vash the Stampede

    It’s just a name, like the Death Zone, or the Zone of No Return. All the zones have names like that in the Galaxy of Terror

Leave a Reply