Chapter 46 – Information


Translator: Drey          Editor: Ryunakama

When Ditzen talked about the Heavenly Country once again, the place became noisy.

“…… And, their toilet is also very very amazing! A sound rang, water gushed out and it’s even warm to sit on the toilet seat! The lid opens automatically and the toilet seat is always clean! Furthermore, the paper that I used to wipe my butt is soooft!”

As if flowing into the heat that slightly exceeded the representation of Ditzen’s enthusiasm, everyone listened attentively as if being drawn in.

“A, a toilet is it……?”

“No, isn’t it just a lie?”

“Umu. I can’t suddenly believe in it, but….. maybe he was misled by a mysterious magic.”

“I agree.”

When the middle-aged men, who are lining up behind Zepten, had such conversations, Ditzen’s eyes became wide.


Ditzen screams and everyone’s eyes becomes round.

“I saw it with these eyes! It was an unbelievable country like a dream, but it certainly exists!”

Yanual, who’s standing next to the screaming Ditzen, laughs out loud, but the other people knit their brows.

“Good grief…… what an attitude in the presence of His Majesty.”

There was also a person who got angry while saying that, but Yanual waves his hand while laughing.

“He’s just too passionate as a practitioner”

Then, Yanual said such a thing and the others nodded while sighing.

“Well, the practitioners living in the Imperial Country Capital are also similar.”

“Certainly, all these practitioners are nothing but research idiots.”

“Then, it seems better to keep this story a secret to the other practitioners. All of them will definitely want to go to that unbelievable country.”

Seeing the laughing men having such exchanges, Ditzen puffed out his cheeks.

“We were still only able to talk with Taiki-sama who’s the resident of the Heavenly Country. It is as big as a big city, but perhaps their population is surprisingly small.”

When Ditzen talked until there and shut his mouth, the surrounding people tilted their heads.

“…… In other words?”

“Aah, are you saying that it’s troublesome if you go with a large number of uninvited people?”

Hearing that, Ditzen gently shook his head from side to side.

“The time for me to be taught the technology of the Heavenly Country by Taiki-sama will be wasted.”

Hearing Ditzen declared that boldly, a sigh which filled with weariness is exhaled from the surroundings. But only Yanual and Yuri laughed happily.

“Don’t be insolent, Ditzen”

“That is wonderful enthusiasm, but I am the best person to migrate to the Heavenly Country, so it is better if you just give up, you know?”

When the two said that, Ditzen showed a smile with bloodshot eyes.

“No no, if there’s only me by the time the invitation arrives from Taiki-sama…… there’s nothing you can do then.”

“Hohou? How challenging.”

“I will not lose.”

As the three glares at each other with sparks, Zepten, who had been completely left out, exhaled lightly with his arms folded.

“…… What should I do? I also want to go there.”

Fortunately, nobody heard Zepten’s mutter, but several days later, when there was a strange movement from the Emperor, a survey team was formed and it was discovered by the ministers.

【Heavenly Country】

“They were interesting people, weren’t they?.”

Hearing Ayla’s impression, I laughed and nodded.

“You’re right. Ditzen-san looks like a magician of the Imperial Country, so I would like to have Ditzen-san come again and have him teach me the magic of the Imperial Country.”

When I said that, Ayla lowers her chin while laughing awkwardly.

“You are right. But as for me, I would like him to come with Yanual-sama who seems to be well-informed with the internal affairs of the Imperial Country, but……”

“Ah, Yanual-san? Certainly, that kind of topic also seems to be interesting. But I’m also curious about the magic of the Imperial Country.”

While the two of us are being troubled, Mea, who came while carrying tea, opened her mouth.

“Then, isn’t Yuri-san, who seems to be knowledgeable in both fields, better? If so, I will also be taught magic.”

And, she said a very good idea.

“Oh, certainly. Then, shall we go with that?”

“Yes. In addition, Yuri-san seems to be the easiest to talk with.”

Hearing a very appropriate opinion, I and Ayla were convinced and agreed to Mea’s opinion.



  1. Before you know it, the floating island inhabitants are all gurls.

  2. Thanks for the new chapter~

  3. Thanks for the new chapter!

  4. *claps* that’s a nice scheme to add more harem, author-san.

  5. Thanks for the chapter XD

Leave a Reply