Chapter 23: Huge White Dragon VS. Giant Vajra Part 1


This incident was even visible from the Witch’s country, Prussia.

「There’s a message from the Distant Observation Squad! In the west of the Dark Forest there is a large group of Dragons!」

As Dianeia looked out the window of her office, she heard shouting from below.
The messenger entered while running.

Placing the map on the desk, a number of amplification magic charms were prepared.

「The wolf people are fleeing! Hurry call for aid and prepare for evacuation!」
「Evacuate? Where do you suggest we go?! That white flame dragon has appeared!」
「It’s no good…..this capital is already finished!!」

Before long there wasn’t just reports streaming in, but screams of despair mixed in as well.


Dianeia thundered, and the office fell silent.

「Calm down and report. Messenger, how many dragons are there?」
「A-at least fifty. They are all flying in the skies above the dark forest along with the Dragon King! In addition one part of the forest has already been reduced to ashes!」

Fumu, Dianeia looked out the window.
Certainly she could see it. The giant white dragon.

「Huh, so that’s the Dragon King? I heard that it was dormant, but for it to appear so close by…」
「Dianeia-sama, that’s…..」
「Ahh, please issue the evacuation order Knight Captain. Please evacuate as many people as you can….has a request for reinforcements been made to the fortified city?」
「Yes, but the aid will take at the very least a day to arrive.」

Fumu, Dianeia nodded and checked the equipment around her hips.

There she had a powerful magic catalyst.
It was the high dragon knife that she had set aside to sell.
And lying across her desk was her broom shaped staff. Then she said,

「I will…….go and fight」
「I may be useless but I can at least do this much…」

Everyone in the office gasped at her words.

To go against the dragons by herself…it was clear what the outcome would be. No matter how great of a mage Dianeia was,

「Princess, if I may be so bold…..」
「Ahh, I know Knight Captain. It’s not possible for me to win and it’d just be throwing my life away…but if I use all my power then I can at least hold it back for a while.」

Even though she appears like that, she is a high ranking mage.
I’ll show you I can do at least this much, Dianeia whispered.

「At times like this I’m thankful that I’m the second princess. Instead of being forced to run away, I can fight instead.」

Her legs are shaking. Tension has already made her body stiffen.
But even so, she hasn’t lost her will to fight.

「I’m off guys. I’ll leave everything else to you. Please continue to observe properly till the end.」
「It’s alright. I will use my life to buy time for the citizens! That is a Princess’s…no….my duty.」

Speaking thusly, Dianeia used transfer magic.

It is a magic that can ignore distance and move instantly to a location.
Resolving herself to die, she transferred herself to the western dark forest.


And the moment she transferred, she saw it.
The incredible sight of the man with vast magical power fighting the Dragon King with a wooden giant.




  1. Cliffhangers…. ;-; I hate you…

    Thanks for the chapter. <3

    • not sure if it is so much a cliffhanger as wesley posting only half of the chapter, but then again, he could be specifically making it a cliffhanger just to troll us

      • well….part of it is trolling you with a cliffhanger, and the other part is i don’t really have that much time today. I only did these 5 pages….or at least it was 5 pages in word with my settings…

  2. (∩◉ᴥ◉)⊃━☆゚.* Thanks~

  3. Thanks for the chapter 🙂

  4. nero raregroove

    Thanks for the “half cliffhanger”, i accidentally throw my phone after last sentences .. glad it landed in my bed -_-

    • sorry T_T I have work ok? O.O

      • nero raregroove

        thats my usual reaction when reading and find cliffhanger and this cliffhanger only ranked 19 in my phone throwing accident so be at ease, at least this time my phone still can booting again XD
        Sorry for saying that, i know your condition since i’m a translator too so sorry and thanks.for translating.this.story :3

      • While I don’t like the chapter split, thank you for picking good areas to divide the chapter.

        Some of the translators split it at strange spots….

        Thanks again for the translations!

  5. Kaede Nika Suvorsky

    Thanks for the chapter.

    Why almost all novel that I read today has cliffhanger!?

  6. The thing we call cliffhangers are dreadful enemies indeed

  7. Thanks for the Chapter!!!
    i cant wait for the next part (well i can but i would prefer not to :p )

  8. thanks for the chapter! the author is too cruel not giving battle…

  9. Ah Cliffhanger, my old friend, didn’t expect to see you here again.
    But I hope you came here resolved to die, for I shall cut you down where you lie.
    This can only go on for so long.
    Will I be successful this time? Lord knows I’ve tried.
    But rest easy my friend, one day, I’ll meet you on the other side.

  10. TheHaremEmperor

    Argg my nemesis you have come its time to settle the score DIE CLIFFFFFF!!!

  11. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    it seems he have a lot of visitors today~

  12. Just imagine susano’o vs tailed beast

  13. .
    Thank u always for ur great work…

    Did she mark the place again?

  14. Would be the saddest end to a great loli ever if she was killed and eaten by the mc… I’m not really into that type of thing 😀

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *