Chapter 77: A story within a story


Translated by Nefarian

Hesty who was worn out was sitting on the chair of the shop and was stunned.

「Oii, are you alright, Hesty?」
「Hah….. yes, I’m fine」
「Then, let’s talk shall we? Hesty. Yesterday, why did you leave without waking me up?」

If she didn’t leave so abruptly, I could have come to help her before she became this tattered. I was interested in why she didn’t say anything.

「……ahh, this is just for my curiosity. I’m not angry or anything. I only want to know the reason that’s all」

After waiting for several seconds, Hesty started to speak.

「……..Waking you up while you were asleep, felt troublesome and I thought it wasn’t something I should do」

Ahh, I see.
Hearing those words, I understood it.

I guess so. This Hesty, was willing to sacrifice herself for the dragons, she’s the type of person who would be considerate of others.

However, she was a little mistaken about something. Therefore, I will correct it.

「Well the thing is, if you have a good reason it’s alright to wake me up you know? Especially because this time I was the one who requested it」

If I was unreasonably woken up, or if someone continuously pestered me waking me up, it’s natural for anyone to feel bad but.
Or more like, if someone was drunk when they got woken up they would probably feel ill but…
Even if she did wake me up, I wouldn’t particular get angry or anything.

「Therefore, well, how do I say this? I’ve told you a long time ago but, you don’t have to act so tense around me, you can relax and speak your mind, you know?」

Hesty made a small nod.
She grasps things quite quickly. I don’t think this kind of incident will occur again.

「Alright, then that’s the end of the conversation. Before doing something for this shop ―― We probably need to do something about that Star Dragon King up there」

The moment I looked up towards the sky,

「Haa………. Haa…….. Was it you after all, Daichi-dono?」

Dianeia teleported in front of my shop.

「Ou, Dianeia. How should I say this… I feel bad for destroying the nice scenery in this town」
「No, that’s alright. Rather I want to thank you for saving the town. ――Really, thank you so much, Daichi-dono!」

Dianeia greatly lowers her head.

「Don’t worry about it. The only thing I did was protect my own shop」
「Is that so? If you put it like that I’m very grateful…..」

And then Dianeia looks up into the sky.

「It was a really huge amount of power. If Daichi-dono did not grow the tree, the central part of the town would have been annihilated」
「No even now, isn’t t in ruins because of the roots of the tree?」

Because I made it grow so forcefully, the pavement was dug up by the roots.

「N-no, it was a necessary sacrifice. …….Well, I will need to discuss with the people in the castle as to what we will do about this tree but….」
「Ah, you don’t have to worry about this. After lowering this dragon, I will shorten this tree so」
「Eh!? …………This tree can shrink!?」

Incipiently, I don’t think I’ve ever shown the growing of my trees to Dianeia before.

「I can’t return it to being an apple again but, it is possible for me to compress the tree. Well, I can still use it as a defense mechanism for the shop so I think I’ll make it into the size of a large tree」

The shop will probably be covered and wrapped around in this tree but, that will also have a charm of its own right?

「Ah, umm, b-because it’s such an unexpected thing, p-please let me calm down for a minute. That method of using magic, is normally impossible to achieve…..」

When I talked to Dianeia about fixing up my shop, she was holding her chest and trying to take in deep breaths.
I don’t think it was something to be that surprised about?
When I was thinking such things…

「Thank you, thank you….」
「Ahh, not only am I alive, but I’ve manager to see the legendary spirit lord, I am in luck…..」

An elderly person with a well-dressed attire was giving their respects to me.
The only thing in front of their eyes right now was my grown up tree and me.

「Hmm? Why are you worshipping me?」
「…..Ah, Ahh, back in the olden days, this town had a saying. When the town has a crisis the spirits will protect us in the form of a huge tree―― The Yggdrasil world tree would come out and defend us, there was this kind of legend」
「Huh, the legend of the world tree?」

Well I suppose that’s good? The situation this time around suited this town I suppose?

「It’s almost like a nursery-tale but. … I never would have expected for it to become true」

Well I also don’t think that I made it happen, but well, at least everything ended safely?

「Ok well, first off let’s carry that huge dragon and place her in a wide spacious area, then we can talk more afterwards」
「Ahh…… That will be good. But how are you planning on carrying her down? Considering her weight, I don’t think it will be possible to use teleport either」
「No, well I can just use this body of mine to do it. What do you think is the reason that I’m wearing 《Vajra》over my body?」

After that I operated the shrubbery and made a path, then using the power given to me by my 《Vajra》mode I carried the Star Dragon King on my back and placed her on the prairie field.
All the elderly people seeing me pass by, they thought I was some kind of reincarnation of a guardian spirit or something, to be honest I was a little embarrassed.



  1. thank you for the translation

  2. I love how he takes it so naturally how Hesty was nearly suicidal about not waking him. As if he finally grasps how strong he is for someone to be that concerned about angering him. It makes me wonder just what kind of luxurious life style he had before coming into this world.

    • Considdring he was lazing around in his h8use all day I am pretty sure they were rich.

      • He went to work at 6 am and took the last train, so he was home at 1-2 am. He was ordinary salaryman in slave company, these things were explained literally in the first couple of chapters.

      • When you’re a former corporate slave, the last thing that comes to your mind is people being afraid of angering you, because it’s usually the other way around. Try working in Asia for once and you’ll understand.

  3. Well I thought his going to make another armor the size of the star dragon lol

  4. Yep… Just casually carry the massive dragon away on your back… >_>

  5. Thanks for the chapter.

  6. I knew this would happen, but now he’s God, or Sage, or Guardian Deity, or whatever, point is that it was about time I suppose.

  7. Thank u always for ur great work…

  8. Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter ( ●w●)

    spirit vein man became a yggman~

  9. Thanks for the chapter !!!

  10. what i read: “… I never would have expected for it to become true”

    what’s going on inside my head:
    “I’ve never seen a stupid fairy tale come true like this!”
    ― Hrimfaxi crew member

  11. Lol the worship started xp
    Ty for the Chapter ^^

  12. A random passerby

    If i remember correctly daichi’s vajra is not even 1/10 of the star dragon he is carrying her on his back bewilders me…..

  13. Well daichi wins the lifting contest unless atlas shows up. Thanks for the chapter.

  14. ty for the chap

  15. Thanks for doing this chapter! ?

  16. IoI that ending was so amusing ahahaha 😀

    and now he got another Title and Create Yggdrasil, a World Tree!

    thx for the chapter ^^

  17. Thanks for the chapter!

  18. Uh… New religion? Church of the Spirit Lord? Cult following in the capital city, perhaps?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *