Well, this is it lads. We have finally reached that point in time where we caught up to with every chapter of the Maou no Hajimekata web novel that has been published. So, no more Aur and company’s OP-ero shenanigans from tomorrow onward, at least for a time. But this is not a goodbye to the series by any measure, oh no! You can be sure as hell that when new chapters will appear I’ll be sure to translate them as soon as they’ll appear.
Honestly, working on this series was a trip, and a very fun one at that, as this was a title which landed me a job here at Light Novel Translations almost a year ago (time really flies by so fast) so I’m sad on a personal level to see it go, but as I said, this is not a definitive goodbye. To use an analogy fit for the series, just think of it as a short break between going at it with one member of your harem before you switch to the next one. And also, before you proceed to read this last part I have for you, be sure to remember the wise words of wisdom Lord Aur has imparted to us so long ago:
“I do not trust humans. They’ll betray you without fail.”
And as usual, have an enjoyable read.