Maou no Hajimekata Volume 2 Chapter 16 Part 3

Well, this is it lads. We have finally reached that point in time where we caught up to with every chapter of the Maou no Hajimekata web novel that has been published. So, no more Aur and company’s OP-ero shenanigans from tomorrow onward, at least for a time. But this is not a goodbye to the series by any measure, oh no! You can be sure as hell that when new chapters will appear I’ll be sure to translate them as soon as they’ll appear.

Honestly, working on this series was a trip, and a very fun one at that, as this was a title which landed me a job here at Light Novel Translations almost a year ago (time really flies by so fast) so I’m sad on a personal level to see it go, but as I said, this is not a definitive goodbye. To use an analogy fit for the series, just think of it as a short break between going at it with one member of your harem before you switch to the next one. And also, before you proceed to read this last part I have for you, be sure to remember the wise words of wisdom Lord Aur has imparted to us so long ago:

“I do not trust humans. They’ll betray you without fail.”


And as usual, have an enjoyable read.

About DarkHeartedAlchemist

A Polish freelance translator/English Philology student/Light Novel author wannabe who ended up here while just casually strolling through the dark alleys of the internet. My romance with anime and manga began a decade ago with animes like Spice and Wolf, Code Geass, Toradora, Highschool of the Dead and Eureka Seven. When it comes to manga, my gateway was Fullmetal Alchemist, and my all-time favorite is Mochizuki Jun's Pandora Hearts, but I'm no stranger to some good old shounens o romantic comedies. Oh, and don't even get me started on all things hentai; if I had a dollar for every one that I watched/read, I would have made a fortune years ago *cheerful laughter slowly descending into worried one* ... please send help, there might still be some hope for me. Tasteless jokes aside, I hope you will find my translations to your liking, and if they manage to brighten up your day, even if just a little, then it means that I did my job right.


  1. Oh so thats why i stopped getting notifications. Thanks for translating this series so far.

    Bows in gratitude*

  2. whyyyyy? i thought it is volume 6 latest? is it LN that vol. 6 latest? and this is the WN? are the content same?

    • DarkHeartedAlchemist

      This is the WN version, which differs form the LN version to some degree. The LN is currently at 5-6 volumes, while the WN is at 2 volumes, covering roughtly the same amount of material.

Leave a Reply