My Sister the Heroine, and I the Villainess

Authors: 佐藤真登 Satō Mato

Original Web Novel: ヒロインな妹、悪役令嬢な私

Schedule: Complete.

Alternate Titles:

  1. ヒロインな妹、悪役令嬢な私
  2. Heroine na Imouto, Akuyaku Reijo na Watashi


Upon meeting the girl who would become her adopted younger sister, the duke’s daughter Christina regained memories of her previous life. Through those memories, she learned that her new sister, Mishuly, was the heroine of a certain story. And though the story depicted a Christina who abused her sister, the real Christina turned into a siscon who spoiled Mishuly to no end.

Unfortunately, one day, Christina realized something. The best future for Mishuly lay on that story’s endings. And by following that story, whether it was execution, suicide, or exile, nothing fortunate would await Christina.

Even knowing this, Christina would not waver.

It was all for the sake of her sister.

This is a story about a siscon girl who ignored her own destiny, to bring happiness to her sister.

Genre: Fantasy, Romance, Shoujo, Slice of Life

Cover Illustrations

Volume 1: Seven Years Old

Chapters 1-6: See NovelUpdates for links to the previous translation site.

(Just to be on the safe side, as the Internet Archive‘s Wayback Machine has archived the previous six chapters… Chapter 1, Chapter 2, Chapter 3, Chapter 4, Chapter 5, Chapter 6)

Chapter 7, Chapter 8, Chapter 9, Chapter 10Chapter 11, Chapter 12, Chapter 13, Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19


Chapter 0.1 Chapter 0.2

Volume 2: Nine Years Old

Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47  Chapter 48


Chapter -1


  1. Love this series, but wish the TOC of this series got updated more often…. you’re missing 14 atm. 🙂

  2. Hmmm… how about the first 6 chapters? There’re any backup for them?

    • ToC updated to provide a link to the NovelUpdates page for this title, from which you can find the previous translation site.

      To be on the safe side, as sites do vanish, since the Internet Archive does have backups of all six previous chapters the ToC has now had links to those archived pages added.

  3. Really great series

    thank you for the translation

Leave a Reply