3 bar menu

Nanana’s Buried Treasure Volume 2 Chapter 1.1

---

“Translator: Goma/Editor: TheNix”

---

Section 1

        I do think meat is a lovely food. Because it is just delicious.

     If I were to further elaborate, I do think that the Yakiniku style is the best way to cook meat. Because it’s super-duper tasty.

     If I were to explain, even more, I think that Yakiniku is not just『All-you-can-eat』or 『Cheap』, but 『High Quality』is the best thing ever. Because it is just boundlessly flavorsome.

     That is why there is this 『High Quality』Yakiniku in front of us, who have gathered for a celebration of the end of our mid-year exams.

「I will pick up the tab today, so don’t hesitate to eat as much as you like」

     The one making such a cheerful smile is the president of our Adventure Club, our senior, Isshin Yuiga.

     Without waiting for his words, everyone in the Adventure Club had already started frying and eating those special meat known as 『High Quality』.

     We were at an expensive yakiniku [1. TL Note: Yakiniku is a Japanese grilled meat cuisine] restaurant near our school in the town center called 『Gokugyu』[2. TL Note: Gokugyu, or 極牛 means most supreme meat in direct translation]. Even though the majority of Nanae Island’s population is students, it seemed that this restaurant handled expensive meat.

     We were guided to a private room with quite elaborate decoration, and six of us including president Yuiga are poking and eating the Yakiniku together (or rather fighting over the meat).

     Now, there is a reason why we are eating at a high-quality yakiniku store even though we are just a normal high school club.

「Sorry for last time」

     President Yuiga apologized. This celebration also was meant to make-up for president Yuiga betraying us juniors last time.

     President Yuiga bowed his head down but……

「Master Isshin, you don’t need to apologize to mere underclassmen. These guys won’t complain even you treat them rough」

     While spitting out such antagonistic words, the vice president Yū Ibara who sat on the right of the president continued eating the organs full of collagen. In contrast to her beautiful and cute looks, she is a girl that is as cold as the permafrost to everyone except just one person she is head over heels over.

「You are wrong, Yū. One must politely apologize if one is rude to another」

     While saying such excessively polite rhetoric, Kagetora Tsuzure who was sitting on the right of the president continued gathering the meat with an unbelievable speed. He is in charge of the intelligence of this Adventure Club, though I do not know what that meant. He had sharp eyes and a thin frame seemed to have very little fat. Due to his role as the intelligence, he looked like a ninja…….actually, he was very much a ninja. Usually, he doesn’t even show up. This was the second time I met him in person.

Meanwhile, my chopsticks and the chopsticks of my senior, Mr. Tsuzure who was sitting in front of me, collided above the high-quality piece of boneless short rib on top of the metal net.

Naturally, we glared at each other as we continued crossing each other’s chopsticks, like a sword fight.

「By the way, Mr. Tsurezure. You haven’t apologized to me for punching me yet」

「Hmpth. What are you saying? Do you think I would allow you to take this meat with such a weak negotiating hand, freshman, Yama? Anyways, I already apologized to you before punching you, so I have nothing to complain about in that incident」

「You should feel bad if you punch someone! Anyway, if you are not going to give me the meat, let me punch you. Then I shall forgive you」

「I see. I need to eventually face the consequences of my mistake, huh? Sounds like karma」

While gazing in some far direction, Mr. Tsurezure smiled with a sad expression. The next moment, he forcefully widened his eyes.

「Yet, I refuse! Because I hate being punched」

「Why are you shouting! Of course, I hate being punched as well! Of course, there isn’t a single person who likes being punched! 」

「You are too innocent, freshman, Yama. Because Isshin is an extreme masochist. Thus, he gains sexual pleasure in being punched by women」

「Don’t tell me! 」

I was so surprised that my grip on my chopsticks became loose.

Within a second as I was dumbfounded temporarily, Mr. Tsurezure’s chopsticks snatched the target meat.

「Munch munch……gulp. Hmph, you are still not there yet huh, freshman, Yama. If this was a battle, in that single moment you would have lost your life」

「Erm, sorry. Sorry for interrupting while you are so happily saying something, but is that …… real? 」

I could not help but look at the president who was about to be attacked by Ms. Ibara who fidgeted with a girly expression while saying「Em, master Isshin. Shall I punch you until your cheeks become as red as pomegranate? 」. Meanwhile, Mr. Tsurezure smiled fearlessly.

「You are easily fooled, huh」

「Fake news! 」

I was fooled by my ninja senior.

Yet as a result, president Yuiga said, 「Haha, I hate how you are like that, Yū」. Hearing this, Ms. Ibara said 「N.. no you are mistaken, master Isshin!  I was just fooled by that stupid Kagetora……Kagetora, I will beat you up later」.

「Hmpth. In the end, my plots work against me, huh?」

Mr. Tsurezure shivered while beads of sweat appeared on his forehead. It seemed that he also was afraid of Ms. Ibara.

Then, our chopsticks collided again while targeting the same slice of meat.

「Ugh, you don’t give up huh, freshman, Yama」

「You too, senior Tsurezure. Since you just ate the last one, why can’t you give this one to me? 」

We glared at each other. Meanwhile, another pair of chopsticks intervened and snatched the meat.

「「What! 」」

While we were both dumbfounded, the high-quality piece of short rib meat disappeared into the mouth of the owner of the pair of chopsticks.

「Munch munch……gulp. While two dogs fight for a bone, the third runs away with it」

While smirking fearlessly, the petite blonde hair girl who sat beside me had taken the meat. Her name is……

「There is no meat that this great detective, Tensai Ikkyū cannot take! 」

She said something that resembled a famous phrase but with two errors while posing. I always think she is quite a disappointment.

Despite my thoughts, D’arc Hoshino, who sat right opposite Tensai and looked like the most valuable beautiful young dark-haired tan skin foreign girl, applauded in a girly way. By the way, up till now, D’arc has not eaten a single piece of meat. D’arc said, 「Sorry, I cannot eat meat」, and has been eating choregi salad. I did not know if D’arc was simply a vegetarian or if D’arc could not eat meat due to religious reasons. Anyways, it was good that I had one less competitor.

While I was thinking about this, D’arc skillfully picked up a meat that was well-done with a pair of chopsticks. Since everyone had not recognized D’arc as an enemy, D’arc easily obtained the high-quality piece of short rib meat.

「Here you go, Tensai……o.. open your mouth」

While placing a hand beside his chopsticks, D’arc bashfully offered the meat.

Being offered a delicious-looking well-done meat that dangled from the chopsticks, Tensai snorted.

「Hmpth D’arc. Why are you feeding me even though you are an assistant munch munch」

「What are you eating it for when you asked?! 」

「Munch munch, gulp. I could not help but eat it, since it looked delicious」

This child is really driven by her desires, huh?

Then, I immediately widened my eyes.

It was because there was something very bad happening in front of me.

Currently, D’arc had fed Tensai meat. Now D’arc was casting one’s face downwards while gazing at something. Yes, it was the chopsticks that Tensai had just eaten the meat from. In other words, it is the pair of chopsticks that had just been in Tensai’s mouth.

While casting one’s face downwards, D’arc was staring at the tip of the chopsticks.

Now then readers, it is time for some prosecution.

Let us observe the current situation.

D’arc Hoshino looks like a beautiful young girl. D’arc slightly curly black hair, tan skin, and proportionate face that slightly differs from a Japanese makes D’arc look beautiful. I did not know what country D’arc was from, but in my opinion, D’arc must be a beautiful young girl that is from the middle east or South East Asia. Since it is an important thing, I shall mention it once more. D’arc looks like a beautiful young girl.

Yet, that is just what D’arc looks like. It is because he is actually a guy wearing female clothing. He wears a female uniform, and even his non-school clothing is a flimsy piece of cute girl clothing (apparently, he made it himself). Yet, like other men, he has his own Excalibur. He is a genuine pervert. 「In fact, I.. I don’t like wearing these kinds of things alright」. He himself emphasizes that he is being forced by Tensai to wear female clothing. Yet, I doubt his words.

---

---

---