Chapter 386: At the Empty Spot
There’s an es — no I mean an isu perched on Es’s head. It’s tiny of course, but it’s a chair no matter how you look at it. Es, isu (japanese for chair), pun intended.
— If I’m not mistaken, didn’t the French and English affluent nobles, both gentlemen and ladies, compete for the most creatively outrageous hairstyle back in the day? Let’s just say that Es’s hairstyle is much better than having a huge ship perched on your head; thank goodness the chair isn’t that big either.
「Erm, can you taste it? 」
「Mm. All things favored by my blessing are lovely. 」
Es replied with a smile.
「This Doggy is satisfied with everything the Goddess Es brings, whatever it may be…! 」
So it doesn’t work for Doggy, huh.
「…Wait for me, I’ll just grab some ingredients first! Drink this and relax 」
I took out several bottles of the wine I bought in
UNLOCK PREVIOUS CHAPTER
Speed up or Become a VIP to unlock.
Notes
____
T/N: I can’t make the wordplay or pun work, so I’ll just put it here:
エスの頭にエスじゃないイスが載っている。もちろん小さくなってだが、どうみても椅子。
Literal translation: There’s an Esu — no I mean Isu perched on Es’s head. It’s tiny of course, but it’s a chair no matter how you look at it.
Mentaiko mochi pizza
NEXT CHAPTER
RELEASE RATE
I Got Transferred in the Middle of a Mountain
Speed up schedule by 10 hours
Current schedule: Every 80 hours
Comment (0)