3 bar menu

Nanana’s Buried Treasure Volume 4 Chapter 1.7

[previous_page]

[next_page]

“TRANSLATOR:Foxsunes/EDITOR TheNix”

 ｢Why don’t you get it! Do you understand the rules at least!? ｣

 ｢Of course I do! Stop being rude! The rule is simple: I need to guess the number that the ball is going to enter, right? Hao-chan has told me about it. ｣

  Sansa put her hand on forehead and started wavering and muttering.

 ｢This is scary. This super naïve girl is really scary. ｣

 ｢And why were you on the table with the highest limit!? ｣

 ｢It’s because Hao-chan told me that if I had to earn then I should move to a table with a higher max bet. ｣

 ｢Yes, Nanana-san luck bery good. I trust her to win for sure. ｣

 ｢Don’t try to provoke a beginner like that, you third rate guide! ｣

 ｢So, Sana. How much is this all? ｣

  Sansa almost fell down from her chair when I inquired to her about my earnings ｢You don’t even know how much you won? What kind of dumb joke is that? ｣

 ｢You don’t even know how much you won? What kind of dumb joke is that? ｣

 ｢No, no. I’m not making a joke. Stop being rude already. I am asking seriously, not to brag about it but I got a lot of it right> So, I think I was able to earn a bit? ｣

 ｢If you want to know it that much then I’ll tell you how much you have. ｣

  I felt like my eyes were about to pop out after I heard Sansa say the amount.

 ｢You gotta be kidding me…..I earned a heck of lot! ｣

  It is still far away from the amount we want but I have never touched that much in my life.

 ｢I’m not kidding. This is the reality, fat tits. ｣

  The way Sansa worded it made me snap and I stood up forcefully. 

  Unfortunately my legs were asleep from sitting too much, thus I fell on the floor…..That doesn’t matter at this point!

 ｢ Hey Sansa, I earned that much for everyone. So don’t you think you are crossing the line and being too rude!? We were able to get closer to our dream because of it, you get that right? It wouldn’t hurt you to be happier! ｣

 ｢That’s irrelevant right now. You have won too much! ｣

 ｢? Isn’t that a good thing? We are winning so, what’s the problem with that? ｣

  And then Sansa looked away.

 ｢Well…..there are a lot of factors at play. ｣

 ｢What are those factors you are talking about? ｣

 ｢What I mean is that if we win too much than we’ll get in trouble with the people running this casino! ｣

 ｢Do casinos work like that? ｣

 ｢Yeah, they work like that! Anyway, it would be troublesome for us later if that happens. So return all the money that you’ve won, is that clear? ｣

 ｢Are you telling me to lose on purpose? ｣

 ｢Yeah. ｣

 ｢No, I don’t want to do that. ｣

 ｢You piece of…..｣

 ｢All of this money is for us to fulfill our dream. I got all this money after all the trouble I went through; I can’t let go of this money. ｣

  I puffed my chest and Sansa’s expression grew stiff.

 ｢Oi, Nanana-chan. Didn’t you call this money dirty a while ago? ｣

 ｢You told me that money is money. ｣

 ｢I think people should remain pure in order to turn their pure dream into reality, Nanana-kun. ｣

 ｢Isn’t it pathetic to keep changing your opinions like that, Sansa-chan?｣

 ｢You have a comeback for everything I say, don’t you? ｣

 ｢You were the one who told me that if I don’t own it then I should plunder and snatch it from others, in first place. ｣

 ｢It also depends on the place. ｣

 ｢Then why did you bring me here? ｣

 ｢I didn’t expect you to win….no. Forget that. I didn’t think you would win this much. You idiot! ｣

 ｢Hahaha, that must be disappointing for you. ｣

 ｢Ah, you are so annoying. This lump of fat is so irritating. ｣

 Squish

 ｢How many times do I have to tell you to not grab my boobs! ｣

 I guarded my chest with tears in my eyes and Sansa sighed heavily in front of me.

 ｢Haaa. ｣

 ｢Oi, Nanana. Are you planning on keeping the money no matter what? ｣

 ｢Sansa, what are you scared of? ｣

 ｢Scared? Stop spewing rubbish, I am not scared. ｣

 ｢No, you are clearly scared. ｣

 ｢Ah? ｣

 ｢Ah, so that’s how it is. You are scared, even though you are a delinquent. You are scared of the yakuza here…ahahaha. ｣

 ｢Oi, be careful of what you say. You fat tits. Don’t start talking like you know it all. You don’t understand anything. I am not scared of anything.｣

 I knew that she wasn’t scared but I sneered.

 ｢It’s fine, you don’t have to push yourself. I get it, Sansa-chan is scared. If that’s the case then it can’t be helped. Alright. I got it. I can lose half of my money for Sansa-chan who’s a wuss. ｣

 Sansa started turning red after I provoked her.

 ｢Are you fine with this? If it goes on, it’ll cost you your life. ｣

 ｢And?｣

 ｢…..No, you don’t get it. ｣

 ｢What are you saying Sansa, didn’t I say it at the beginning that I’m going to bet my life? ｣

  Ah well, Sansa is quite forgetful.

 ｢Are you serious? ｣

  Why does her face look like she is hearing something unbelievable?

 ｢I’m just wondering why you are asking me something like that. ｣

 ｢…｣

 ｢Sansa, didn’t I say it at the beginning? That I am definitely going to do something about it? I am willing to do anything in order to make my words come true. ｣

 Sansa looked startled and I stared straight at her to show my resolve to her and to make her understand that I’m serious.

 Sansa nodded quietly.

  ｢I understood your feelings really well. If that’s the case then let’s go for a fortune. ｣

 ｢?What do you mean? ｣

 ｢Oi, Nanana. Are you interested in a treasure hunt? ｣

 ｢Treasure hunt? ｣

  The words that came from Sansa’s mouth were different from what I was expecting.

  ***

 ｢Is that girl is a gift for me? ｣

 ｢She is a bit energetic but she has a really amazing luck. I felt like you would like her. ｣

  Sansa returned to Rou’s place after talking with Nanana. There she put on a fake smile with all her abilities at work and made up a story.

 ｢So, all this fuss was a part of entertainment you had for me?｣

 ｢I do apologize deeply that the demonstration became too flashy. ｣

  Sansa bowed her head and Rou nodded.

 ｢I see. ｣

 ｢ I heard from my subordinates about her, surprisingly there were no signs of her cheating. So she produced that result without cheating… I don’t know anyone with such luck like that. I would certainly like to keep someone like that with me. ｣

 ｢I am sure that you will grow fond of her. But I can’t give her to Rou Daren yet. I can only assist you till bringing her to your place. ｣

  Rou squinted his eyes.

 ｢Hmmm. ｣

  And after a pause he opened his mouth.

 ｢So, how am I going to get that girl? ｣

 ｢It would be better if you catch her on your own. ｣

  His underlings started buzzing.

 ｢Are you telling me to move? ｣

 ｢Rou Daren, this is entertainment. It wouldn’t be that entertaining if you keep watching. Joining it and dancing is also a way to enjoy yourself. ｣

  Rou’s underlings buzzed again after hearing what Sansa had said.

 ｢Fufu, I see. That seems fun, so how should I move? ｣

  Sansa smiled at Rou who came aboard.

 ｢There is only one way to get something in a casino. ｣

 ｢You want me to get that girl via gambling? I see, you have a point. But I need to arrange something that would catch her interest. Money or gems? What does that girl desire? ｣

  Rou said it like he was a part of a play and Sansa bowed down respectfully and pointed towards something.

 ｢I think that white fox would be suitable. ｣

  Rou’s underlings started buzzing again.

 ｢I see, hadn’t I told you what that minster was a few moments ago? ｣

 ｢It is because of that that I have pointed it out. ｣

 ｢She is a peculiar girl that she doesn’t desire money or gemstones. ｣

 ｢Those aren’t the things that she wants. ｣

 ｢Then what does she want? ｣

 ｢Things that don’t exist. ｣

 ｢Things that don’t exist? ｣

 ｢She keeps searching for things that she would never be able to get. ｣

 ｢I see, she is really strange. ｣

  Rou laughed playfully.

 ｢Kukuku. ｣

  One of Rou’s underlings who was standing behind him stepped forward.

 ｢Excuse me, boss. Pardon me but I’d like to add something. Isn’t this a trap devised by that woman? ｣

  Rou stopped smiling after he heard his underling speak and he gave him a cold glare.

 ｢So what?｣

 ｢No, what I mean is….. ｣

 ｢ So, what you want to say is that I am an idiot who can’t even see through something as simple as that? ｣

 ｢ No, it isn’t like that at…..｣

 ｢ If you think that then shut up and keep standing there. Ah, this is why it is a hassle to have useless scum around. Hasn’t Sansa been saying that it is for entertainment. ｣

 ｢ My deepest apologies. ｣

  The underling hastily stepped back after being glared at by Rou.

  Sansa didn’t even flinch even after witnessing all that.

  She didn’t expect Rou to trust her from the start. What Sansa needs to present here is the scenario and the result. She needs to show the scenario of how Rou will get Nanana and to produce the result where Nanana would really be Rou’s.

  After all that has been completed, only then will her words be true. In other words no matter how much she lies and makes up things she wouldn’t be trusted. If results are produced perfectly then the things in between are irrelevant. Since all this is just entertainment for Rou. He is looking forward to how much Sansa will be able to satisfy him. Everything depends on Rou’s standards.

  Thus, what Sansa needs to do is stimulate Rou’s interest and make him serious about this.

 ｢ Rou Daren, this is hunting. A hunter prepares a bait for his prey. If the prey is a game then the bait needs to be big too. ｣

 ｢ True. But this is all about luck and my opponent is someone with great luck. Do you think I can win? ｣

 ｢ People who get controlled by luck are the weak, the strong don’t get controlled by it. ｣

  Rou listened to Sansa talking while smiling and then he laughed.

 ｢You are really eloquent aren’t you? Do you want to have ties with me that badly? That you are willing to sacrifice your friend for that? ｣

  Sanssa understood the hidden meaning behind his question and dodged it.

 ｢ You jest, this Kurosu Sansa would never do something like selling her friend. ｣

 ｢ So, can I be your friend in order not to be sold? ｣

  Rou understood the hidden meaning behind her answer and asked a mean question.

  Sansa grinned.

 ｢ If you are able to get that girl then we can be good friends. ｣

  Sansa replied without any fear.

  Some of his underlings were mad at Sansa, they thought she was being disrespectful towards Rou since they weren’t able to read the meaning behind her words. But Rou started laughing from bottom of his heart.

 ｢ Alright then, count me in. I’ll enjoy hunting and capturing the nyan-nyan(girl) who possess extreme luck. ｣

  Rou agreed to Sansa’s terms and Sansa smiled in her heart.

  Seems like she was able to make Rou happy again, she felt alive. Sansa was calm, she calmly rejected the nonsense uttered by Nanana. She prioritized her ambition and rejected the crazy girl who’s all talk.

  This is a goodbye for sure this time, Nanana. Do enjoy the rest of your life as a middle aged man’s lover.

Can’t wait to see more? Want to show your support? CLICK HERE to be a patron and get additional chapters ahead of time!