Road to Kingdom

Author: 湯水 快

Original Web Novel王国へ続く道

Alternate Titles:

  1. 王国へ続く道
  2. Oukoku he Tsudzuku Michi
  3. Road to the Kingdom

Synopsis:

This is the story of a young slave gladiator in an underground arena. He doesn’t know about his past or how he got to where he is, only that his name is Aegir, and that he is strong.

One day he kills the boss and escapes the arena, joining a band of mercenaries as a new recruit. During one mission, they encounter the vampire, Lucy, who slaughters the band with her inhuman strength. After learning that Aegir only knows how to kill, Lucy lets him stay at her house, educating and taking care of him.

Two years pass, and on the day of Aegir’s departure, they both exchange a promise that if Aegir becomes a king and owns the land of Erg forest, he can come and take her as his woman. Making this his life goal, Aegir set out on a journey to become a hero, a king, and found his own kingdom.

R-18 Novel: Action, Adult, Adventure, Comedy, Drama,  Ecchi, Fantasy, Harem, Mature, Romance, Seinen

Caution this Novel Contains  mature themes and depictions that may not be suitable for people under the age of 18. Thus only read this novel if you are 18 or above

Translated by Light Novels Translations
Chapters 23-99
23 – Coming Back
24 – A New Way
25 – Wings of Dawn 1: Prologue
26 – Wings of Dawn 2: Assault Unit
27 – Wings of Dawn 3: Disturbance
28 – Wings of Dawn 4: New Order
29 – Conferring a Peerage
30 – House-hunting
31 – Meeting Again
32 – New Home
33 – Central Army Established
34 – Southern Sortie
35 – Demise
36 – Mother
37 – The King’s Mercy
38 – Those Who Leave And Those Who Come
38.5 – Character Introduction (As of Chapter 38)
39 – Skilled General
40 – Omen
41 – Severe Punishment
42 – Valley of the Storm
43 – Footsteps of War
44 – Arkland War 1: Flame Which Burns the Night
45 – Arkland War 2: The Citizens’ Battle
46 – Arkland War 3: Victory of Strength
47 – Arkland War 4: Decisive Battle
48 – Arkland War 5: Guardian of the Gate
49 – Arkland War 6: Collapsing Country, Falling Little Flower
50 – Arkland War 7: The End of One Thing
51 – A Country May Fall Yet Mountains Remain
52 – Two Sides of the Conference
53 – Triumphant Return Ceremony
54 – Territory Noble
55 – Visiting Women From the Past
56 – The Night of the Ball
57 – Family Trouble
57.5 – Character Introduction (As of Chapter 57)
58 – Current Status of the Territory
59 – Domestic Affairs Official and the Migrating Citizens
60 – Wedding
61 – The Three Disheveled Blooming Flowers
62 – The Returned Letter
63 – Eastern Independent Army Moves Out
64 – Attack on Wife
65 – Raid
66 – Barbarian Suppression War 1: A Laid Trap
67 – Barbarian Suppression War 2: The Sinking Cavalry
68 – Barbarian Suppression War 3: Mountain Thunder
69 – After the War with the Mountain Nation
70 – A Chain of Troubles with Women
71 – The Golden Knight
72 – Armed Uprising
73 – Treia Conflict 1: Hill of Grief
74 – Treia Conflict 2: A Surging Invasion
75 – Treia Conflict 3: The Mask of the Ceasefire Negotiations
76 – Ceasefire Negotiations
77 – The Two Blessings
78 – The Lily Flower
79 – The Ignored Problem
80 – As a Chief
81 – Cavalry Battle
82 – Champion of the Border
83 – Celia’s Suffering
84 – Business Negotiations
85 – Personal Business Negotiations
86 – Children
87 – A Trifle in the Capital
87.5 – Character Introduction & Country Names As of Chapter 87)
88 – Springtime Grand Training Exercise
89 – The Melancholy of a Small Wife
90 – Haunted Mansion
91 – Monster Extermination
92 – Den of Monsters
93 – Healing of the Heart
94 – Expected Outbreak of War
95 – Northern Disturbance 1: Outbreak of War
96 – Northern Disturbance 2: Pass Through the Forest
97 – Northern Disturbance 3: Detour the Invincible Fortress
98 – Northern Disturbance 4: The Prepared Stage
99 – Northern Disturbance 5: Battle of Roleil

Chapters 100-199

100 – Northern Disturbance 6: Fall
101 – Northern Disturbance 7: The Light Shining in the Cave
102 – Northern Disturbance 8: Northern Turbulence
103 – Northern Disturbance 9: Forest Battle
104 – Northern Disturbance 10: The Two Night Battles
105 – Northern Disturbance 11: Wall of Water
106 – Negotiation with the King
107 – Everyone Together
108 – Rafen Rhapsody
108.5 – Character Introduction & National Strength (As of Chapter 108)
109 – The Women’s Problem
110 – Insufficient Funds so I’ll Borrow
111 – Heading Towards the Iron Mountain
112 – Fire Nation, Earth Nation
113 – That Which Comes From the Depths
114 – Coming of Age Ceremony
115 – New Weapon and Subordinate
116 – A Midwinter’s Ghost Story
117 – Punishment
118 – Preparation for What’s Next
119 – Rafen City Tour
120 – Mireille Joins
121 – Eating the Sisters
122 – A Man’s Education
123 – Madam Jumps
124 – Inflamed Love
125 – Actor Soul
126 – Children and Mature Lady
127 – Madam IN Rafen
128 – Patrol
129 – The Sigh of a Great General
130 – A Wild Beast Charges
131 – Rebellion Suppression
132 – Sentence
133 – Messenger From the South
134 – A Small Southern Country
135 – A Petite Queen
136 – Foolish Brothers
137 – Playing Around
138 – Information Officer Visit
139 – The Queen’s Crisis
139.5 – New Character Introduction (As of Chapter 139)
140 – Escape
141 – Tragic Girl
142 – Time Off
143 – Mermaid Breeding
144 – Power Struggle
145 – Nonna’s Happiness
146 – Patrolling Failure
147 – Preparation for War
148 – End of the Ceasefire
148.5 – National Strength Comparison: 3 Nations
149 – Magrado War 1: Landing Strategy
150 – Magrado War 2: The First 24 Hours
151 – Magrado War 3: Raging Fire at 48 Hours
152 – Magrado War 4: Hell by 72 Hours
153 – Magrado War 5: Multiple Conspiracies
154 – Magrado War 6: The White Fleet
155 – Magrado War 7: Decisive Battle at Nord Plains
156 – Magrado War 8: The End of a Warrior
157 – Malt Kingdom Invasion 1: Crossing the Border
158 – Malt Kingdom Invasion 2: Beaten Hands Down
159 – Malt Kingdom Invasion 3: Recapturing the Throne
160 – Malt’s Future
161 – Trisnean Trial
162 – A Loyal Retainer’s Heart
163 – New Conditions of a Country
163.5 – National Strength & Character Introduction (As of Chapter 163)
164 – Reward
165 – Towards a Clean City
166 – Those Who Walk in the Night
167 – A Sweet Time
168 – Bloodsport
169 – Invitation to the Capital and Rebellion of the Females
170 – Royal Institution
171 – Winter War in the Capital 1: Dance of Tragedy
172 – Winter War in the Capital 2: Sinking in Hellfire
173 – Winter War in the Capital 3: The Magical Girl’s Secret
174 – Winter War in the Capital 4: Army of the Night
175 – Dealing with the Aftermath
176 – Mature Lady Donburi
177 – Female Teacher’s Worries
178 – The Young Miss’s Future
179 – School Flower Garden
180 – How to Use a Madman
181 – Kroll’s Problem
182 – Orgy in the Capital
183 – Endless Assault
184 – Orthodox Magrado
185 – Vortex of Conspiracies
186 – The Two Jewels
187 – Orthodox Magrado Clean-up Battle 1: Engagement on the Prairies
188 – Orthodox Magrado Clean-up Battle 2: The Canyon Hundred
189 – Orthodox Magrado Clean-up Battle 3: Conclusion
190 – Orthodox Magrado Clean-up Battle 4: Rematch With the King
191 – Orthodox Magrado Clean-up Battle 5: Just As Planned
192 – The Key is a Woman
193 – The Giant that Moved
194 – Nonna’s Rampage
195 – Punishment and Reform
196 – Training
197 – Before the Harvest
198 – Irregularities in the Cemetery: Part 1
199 – Irregularities in the Cemetery: Part 2

Chapters 200-283

200 – The Finished Story
201 – Banquet and Young Queen
202 – Unfortunate People
203 – Marriage Troubles Once Again
204 – Battle of the Western Plains
204.5 – National Strength Comparison: Federation & Empire
205 – Harvested Women
206 – Dwarven Cannon
207 – Order in the South
208 – Peace and War
209 – A Pleasant Journey
210 – Irregularities of the Forest: Part 1, Part 2, Part 3, Part 4
211 – Democratic Nation of Libatis
212 – Wet Celia
213 – How Fanatics Do Things
214 – A Snake Waits At The Trip’s End
215 – New Enemies
215.5 – Character Introduction (As of Chapter 215)
216 – Malt Defense War 1: Military Volunteers Sortie
217 – Malt Defense War 2: The Battle Commences
218 – Malt Defense War 3: Demolishing of the Invading Army
219 – Malt Defense War 4: Arrival of New Troops
220 – Malt Defense War 5: Hellfire of the Night Battle
221 – A Ruined City
222 – Unstoppable Flow
223 – Vandolea War 1: Fictional Fortress
224 – Vandolea War 2: A Multilayered Trap
225 – Vandolea War 3: A March Progressing Too Steadily
226 – Vandolea War 4: An Unusual Event
227 – Vandolea War 5: Absolute Power
228 – The Wind Blows
229 – The Fight Finishes
230 – A Woman’s Troubles
231 – Dragon Hunter 1: Roar of Beginnings
232 – Dragon Hunter 2: Deathmatch in the Cave
233 – Dragon Hunter 3: Giant Cannon Roar
234 – A Hero’s Misconduct
235 – Things Left Behind by a Dragon
236 – A Little Girl’s Hero
237 – The Plant Grew
238 – Thief Commotion
239 – A Moving World
240 – Reunion with the Madam
241 – Mansion Conflict 1: Meatball Descends
242 – Mansion Conflict 2: A True Lady
243 – Mansion Conflict 3: A Noble’s Battlefield
244 – The Night Before the Tragedy
245 – The Night of the Tragedy
246 – Serious Affair in the Elf Village 1: Preparation for Departure
247 – Serious Affair in the Elf Village 2: The Elves’ Circumstances
248 – Serious Affair in the Elf Village 3: Subjugation Squad Defeated
249 – Serious Affair in the Elf Village 4: Orcs Annihilated
250 – Serious Affair in the Elf Village 5: Muscular Orc
251 – Serious Affair in the Elf Village 6: Good Things, Bad Things
252 – Serious Affair in the Elf Village 7: Swamp Monster (Glimpse)
253 – Serious Affair in the Elf Village 8: A Captive’s Pain
254 – Serious Affair in the Elf Village 9: Swamp Monster
255 – Serious Affair in the Elf Village 10: Reconciliation of Both Elves
256 – Dragon Sword
256.5 – Character Introduction & National Strength Comparison (As of Chapter 256)
257 – A Mysterious Pet
258 – An Unexpected Result
259 – Unstable Ruler
260 – Father’s Anger
261 – Magrado Civil War 1: Neighbor’s War
262 – Magrado Civil War 2: Independent Faction
263 – Magrado Civil War 3: The Frightened
264 – Magrado Civil War 4: Brutal Battlefield
265 – Magrado Civil War 5: Accompanied by 25
266 – Magrado Civil War 6: Chain of Killings
267 – Magrado Civil War 7: The Reason For Fighting Is
268 – Magrado Civil War 8: Karudia Battle
269 – Magrado Civil War 9: Heavy Cavalry Clash
270 – Magrado Civil War 10: Truth With a Bad Aftertaste
271 – Magrado Civil War 11: Conclusion as Planned
272 – New Governor General
273 – The Truth of Things
274 – Delightful Child-Making
275 – Peaceful Problem
276 – Kroll’s Battle
277 – Farewell Villain
278 – Standing Upright in Delight
279 – Marta’s Feelings
280 – Repaying Old Favors
281 – Luxurious and Gorgeous Inauguration Ceremony
282 – The Surging Poor
283 – Non-human Frenzy

Chapters 284-375

284 – Federation Reinforcements 1: Heading North
285 – Federation Reinforcements 2: Pirate Attack
286 – Federation Reinforcements 3: On Board Melee
287 – Federation Reinforcements 4: To Land
288 – Federation Reinforcements 5: Iruisk Battle
289 – Federation Reinforcements 6: Arrival
290 – Federation Reinforcements 7: Second Class Army Corps
291 – Federation Reinforcements 8: Victory Drink
292 – Federation Reinforcements 9: Surprise Landing on the Southern Shore
293 – Federation Reinforcements 10: Zabrela Battle
294 – Federation Reinforcements 11: A Small Army’s Fight
295 – Federation Reinforcements 12: A Wholehearted Throw
296 – Federation Reinforcements 13: Beloved Daughter
297 – Federation Reinforcements 14: Infiltration Operation
298 – Federation Reinforcements 15: Treatment of Wounds
299 – Federation Reinforcements 16: Decisive Naval Battle
300 – Federation Reinforcements 16: Decisive Naval Battle 2
301 – Federation Reinforcements 17: Leviathan Sinks Instantly
302 – Federation Reinforcements 18: Holy Sword of Judgement
303 – Federation Reinforcements 19: Punishment
304 – Federation Reinforcements 20: Final Battle
305 – Victory Ceremony
306 – Buried in Love
307 – Bond Between Parent and Child
308 – Female General
309 – Lord’s Return, and then Visit
310 – Adolph Scatters
311 – Mountain of Difficult Problems (Domestic Affairs Edition)
312 – Mountain of Difficult Problems (Household Edition)
313 – Grand Marriage Meeting
314 – Hope and Despair
314.5 – Character Introduction & National Strength Comparison (As of Chapter 314)
315 – Lobbying
316 – Creeping Shadow of Death
317 – Oath Ritual
318 – Tiny Tear and Light
319 – Healing Agent
320 – Irregularities to the South
321 – Concerning Medicine
322 – Here Comes the Female Spy
323 – Fated Encounter
324 – Start of a Strategic Battle
325 – Invisible Battle 1: Beginning, Confirmation of the Enemy
326 – Invisible Battle 2: Flame of Retribution
327 – Invisible Battle 3: Targeted Women
328 – Invisible Battle 4: Chain of Retribution
329 – Invisible Battle 5: Conspiracy and Assault
330 – Invisible Battle 6: A People’s Country
331 – Invisible Battle 7: A Difficult Enemy
332 – Invisible Battle 8: Kingdom Intervention
333 – Settlement of Affairs
334 – Vandolea Invasion
335 – Mansion of Love
336 – The Plot Thickens
337 – True Scheme
338 – Indecent Cherry
339 – Cherry of Love
340 – Holy Pride
341 – Sexual Pride
342 – Winter is Burning?
343 – A Merchant’s Determination
344 – South Yuguria Empire 1: Remote Region
345 – South Yuguria Empire 2: Monster Wing
346 – South Yuguria Empire 3: A Shining Country
347 – South Yuguria Empire 4: Wilhelmina
348 – The Southern Situation is a Complicated Horror
349 – Odd Reinforcements
349.5 – National Strength Comparison (As of Chapter 349)
350 – Southern War 1: Jumbled Cavalry
351 – Southern War 2: Melisbark Defense
352 – Southern War 3: Melisbark All-Out Attack
353 – Southern War 4: Hellfire Counterattack
354 – Southern War 5: Conclusion of the Night Battle
355 – Southern War 6: Libatis Superiority?
356 – Southern War 7: Winds of Freedom
357 – Southern War 8: Libatis’s Fang
358 – Southern War 9: Broken Fang
359 – Southern War 10: Rosario Incident
360 – Southern War 11: Libatis Surrenders
361 – Southern War 12: Withdrawal
362 – Southern War 13: My Wife
363 – A Strange Aura
364 – Life Between Wars
365 – The Mountain Nation’s Doubt
366 – What is Equality
367 – Bad Lover
368 – Sudden Attack
369 – Claire’s Plan of Independence
370 – The Accomplished
371 – Cession of Occupied Land
372 – Three Blades
373 – The Situation is Bad
374 – Preparing For War
375 – Bet on the Future

Chapters 376-

376 – Central Plains Unification War 1: North Invasion Begins
377 – Central Plains Unification War 2: First Battle of Zan Dora
378 – Central Plains Unification War 3: Mutual Night Attack
379 – Central Plains Unification War 4: Second Battle of Zan Dora Begins
380 – Central Plains Unification War 5: Second Battle of Zan Dora, Following the Scorching
381 – Central Plains Unification War 6: Enter, Me
382 – Central Plains Unification War 7: Arkland Great Battle: Part 1
383 – Central Plains Unification War 8: Arkland Great Battle: Part 2
384 – Central Plains Unification War 9: Brown-skinned Lover
385 – Central Plains Unification War 10: Arkland War: Part 3 Lost Things
386 – Central Plains Unification War 11: Mortal Combat on the Bridge
387 – Central Plains Unification War 12: Continued Steps
388 – Central Plains Unification War 13: Not Alone
389 – Central Plains Unification War 14: Unexpected Attack
390 – Central Plains Unification War 15: O King
391 – Central Plains Unification War 16: Aless’s Fight
392 – Central Plains Unification War 17: Irrational People
393 – Central Plains Unification War 18: The King’s Lover
394 – Central Plains Unification War 19: Awakening of the King
395 – Central Plains Unification War 20: Demon Capital Rafen: Part 1
396 – Central Plains Unification War 21: Demon Capital Rafen: Part 2
397 – Central Plains Unification War 22: Demon Capital Rafen: Part 3
398 – Central Plains Unification War 23: Giant Cannon and Hell
399 – Central Plains Unification War 24: Counterattack From the East
400 – Central Plains Unification War 25: Headlong Rush
401 – Central Plains Unification War 26: End of the Betrayer
402 – Sweet Punishment and Night Before the Decisive Battle
403 – Eastern Army Annihilation
404 – First North Coast Landing Battle
405 – To All-Out War
406 – Reinforcement Visit
407 – West Coast Reconnaissance Operation
408 – Enemy Fleet Discovery
409 – Paper-thin
410 – Truth of the Shock
411 – Steel Arm
412 – Meaning of the Question
413 – Celia vs. Ivanna
414 – Celia Battalion’s First Campaign
415 – Surface Battle
416 – A Ship’s Great General
417 – A Ship’s God of Death

 

35 Comments

  1. I hope the seinen is as little impact as possible… on the mind… ?

    I hate seinen novels… a LOT. ?

    Just in case this novel is worthy and I have nothing to worry about, ?

    Thanks for doing this novel. ?

  2. I like the novel, but where is 23-28? And is 22 only 2 parts I am a little lost

  3. Thanks for picking this up… Loves you guys…
    I hope you guys can add the illustrations too sometime in the future… 🙂

  4. Hey, thanks for picking this up for translation. I’ve been reading ahead with Google translate which is really painful, but I don’t know enough Japanese to read on my own. But even with borderline gibberish translation, I’ve gotten past 250 chapters and hope to god that you guys can catch up, because this WN gets incredibly awesome.

    • Oh god, sure you didn’t get brain cancer from all that machine translation? XD I couldn’t even finish one machine translation haha.

      • I read the whole I Alone Level Up by google translations when it was being translated bcz i just could not wait

  5. Will a page for illustrations for this novel appear?

    • Check out my Patreon Page for information in regards to this matter https://www.patreon.com/lightnovelstranslations, I’m doing a mini goal promotion, if I reach $250 I’ll immediately start an illustration page, or conversely, you can post a positive comment at https://lightnovelstranslations.com/road-to-kingdom-chapter-33-34-35-exciting-announcement/ and if it reaches 100 positive comments I’ll also commence creating an illustrations page.

      Or just wait patiently and I’m the type of person who will end up doing it sooner or later, but for now I don’t have much time to organise the images, crop them, clean them, edit them, reduce their size, link them to proper chapters etc. takes too much time to perform without burning me out mentally and physically, I still need to translate other novel chapters after all!

      • Do what you can definitely don’t want you getting burned out love all the work you do and many thanks I would do Patreon in a heartbeat for you guys but I’m barley able to pay rent and eat after I pay bills the work you guys do gives me the motivation to keep at it so just wanted to give a heartfelt thank you

  6. Can i ask why “sexual partner count” 18 in chapter 22 but in the chapter 23 have 28 sexual partner???

  7. Thank you so much, Im really enjoying this novel
    I love the plot

  8. Cmon! Chap. 57 is taking so looooong!! Can u guys pls make it faster plllllsss! Im dying here ..

  9. …Whats up with this crazy TL speed?…saying Thank you seems to shallow…but I don’t know what other words could express my gratitude better, so Thank You!?

  10. i like this novel thank you !

  11. I bet it’s going to be that bandit girl Claire that he let go free

  12. EPUB of ch 1-97 is available here https://wp.me/P7FjTh-vf

  13. friend I leave this message requesting your permission to use your work to translate it into Spanish

  14. where does the volumes start and end?

  15. What happened to the illustrations mate im rooting for it

  16. Man, took a look at the patreon, and i really wish i had the money to read those chapters, the titles make me really intereted in them, plus there are many.

    An advice, maybe you shouldtake 1 or 2 days to pump more chapters into patreon, until there are 10 and adjust the tiers, that way you may get more people

  17. One of the best novel so far. though the release frequency is a bit slow but acceptable.

  18. Great novel, great story 😀

  19. When Will Lucy show Up?

  20. Wth sex friend 530 and children 60+

  21. is this hentai if anyone who read it can you tell me what it means by 18 or older?

  22. Notify me of any new Road to kingdom release!

  23. What’s the name of the discord group.

  24. Any hope of getting more illustrations? I wanna see what Myla and Sekrit look like also a world map would be greatly appreciated.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *