Chapter 12: Even though it works in most cases, apparently, normal people don’t call it a strategy Part 1

 


Translator: “Pink Tea” Editor: ”Ryunakama”


Day 12 – In front of the cave, the tent

「Good morning. The breakfast is ready, please wake up.」

Hmm, what is it? What is this situation? Is it a cute childhood friend living next door? Or maybe a cute little sister? No, I don’t have any of these…… Who is it?

Opening my eyes I saw an unfamiliar high school girl. It is far more serious than an unfamiliar ceiling!

Certainly, the tent is small. With someone sleeping in it, there isn’t much space left, but even so, why would you choose to hang over the person? Her face is so close!

「Yeah, good morning. I’m already awake?? Since 30 minutes ago?」

「That sounds like a big lie, are you even planning on getting up?」

No, I can’t get up in this posture, physically, and as a healthy high school boy as well.

「What is for breakfast?」

「Fried fish and mushrooms. 」

I jumped to my feet. The unknown school girl tumbled out of the tent.

「Fried fish! Where! FISH! HURRY, HURRY, HURRY, HURRYHURRYHURRY!」

「Hurryhurry, shut up! Why after headbutting me all you talk about is fish?」

「Who cares about such a thing! What about the fish?!」

「Just how much do you like fish! Or rather, such a thing, is that how you treat me?!」

It’s fish. It’s tasty.

「Ehm, why are you crying while eating?」

「Eh, but it’s a fish! It’s fried!」

「Haven’t you been living right in front of the river this whole time?」

「I did! And every day I kept staring at fish while eating my mushrooms.」

「「「「……?」」」」

There is something off in the conversation. It seems that the president and others were eating nothing but fish all this time, how envious! Or actually, it was all they could find.

Since they had many people with lightning magic, they could catch fish. Occasionally, the geeks would bring a deer or a boar, but generally, they would have only fish.

It seems that places with mushrooms had packs of goblins, so they couldn’t collect them, making it a rare ingredient.

Crap, if I interacted with them sooner, we could’ve had a barter.

By the way, it seems that yesterday, the girls were crying while eating mushroom salad with herb dressing.

The trade is important. Though it was I who had an isolationist policy.

For some reason, the girls around gave me a fish each.

As thanks, I treated them to juice after the meal, and it turned into a huge jubilant uproar. Some girls even had teary eyes. Sweets go…… into another stomach?



「So, did you decide what you are going to do? If you are going to make this place your base, then I will do some renovations?」

Maybe I should aim for the old imperial hotel?[1. TL Note: This one I guess https://en.wikipedia.org/wiki/Imperial_Hotel,_Tokyo#First_Imperial_Hotel:_1890%E2%80%931922] Yeah, after looking at the shape of the mountain where the cave is located, I think it might work out.

「Eh, no, we’d feel bad to make you do that. We didn’t decide yet, but for now, we are thinking about raising our Lv and then looking for a town.」

「Aah, which reminds me, the bitches also were heading to a town to hunt the geeks?」

「I already explained to you many times! We are going to apologize and thank them! Why! Every time! You say hunt?! Also, it’s Oda-kun and the others! Or rather, didn’t we tell you that we are not bitches?」

Such were the objections from the bitches.

「Haruka-kun, you aren’t going to a town?」

「Living there seems like a hassle? Well, I don’t mind going to check it out, but living there is bitー」

「I think living in survival mode in the middle of a forest surrounded by monsters is more of a hassle…… But, yeah, looking at your current living conditions……」

「The geeks said that they are going to become adventurers, but that sounds difficult as well.」

「From what we heard from Oda-kun and others, anyone can become one?」

「Yeah, but I can’t get that strong, so it might be impossible for me?」

「「「「……?」」」」

I explained.

「Something must be wrong! There is no way Lv 5 without any decent skills can defeat a horde of kobolds and even the kobold leader. 」

「Who is the Kobold Leader? A friend of Bitch Leader?」

「Who the hell is a friend of the kobold leader! Why would a boss of monsters be friendly to me?! And I already told you that I’m not bitch leader! Or rather, it’s still bitch leader in the status?」

How noisy, troublesome, and annoying, why is she always behind me?

「Ah, that reminds me, I didn’t give this to you yet. Here, this, the bracelet from the kobold leader earlier.」

A bracelet? It’s similar to the one I have? T-these are paired bracelets?! But if I take another one while already wearing one myself, wouldn’t that mean that they aren’t paired anymore? All on one loner……

「Eh? It’s a bracelet of kobold leader, infused with magic power it gives SpE.」

「Eh? Mine was PoW +1%? 」

I ask, showing her my bracelet.

「So you defeated the goblin leader…… Goblin Leader’s raises PoW, Kobold Leader’s SpE.」

「Goblin Leader? Is that another friend of Bitch Leader?」

「WHY! ARE YOU TRYING! TO MAKE ALL OF THEM INTO MY FRIENDS?! And didn’t I already tell you that you are wrong?! Just a moment ago! Is there some kind of leader committee out there? Am I going to get called to monster assembly? No, I mean, I’m not BITCH LEADER! HOW! MANY! TIMES! Do I have to repeat this before you understand?!」

Hm, I guess even monsters wouldn’t want to call someone this noisy. And I guess kobolds also would find it too scary to meet a terrifying mass murderer.

「You are this strong, and only level 5? Why? Even with cheats, we couldn’t defeat them? How come a Lv 5 can beat them?」

「Attacking them until they die usually does the trick?」

「Yeah, I guess it would apply in most cases. Though you wouldn’t normally call this a solution.」

Everyone, why are you looking at me like this? I-Is this the rumored popularity phase?! No, those flat gazes must mean something else? Is something amiss? What other method to defeat a monster aside from beating it until its death could exist?



「Then, I’ll show an example, watch closely.」

With those words, Vice President B-san raised her right hand, then, a ball of lightning formed above it. And then, the jiggle!

「Wait right there! Just like that! Don’t move!」

「Eh? What?! Why?!」

I use packing magic to wrap the ball of lightning created by Vice President B. Okay, can I move it?

Slowly moving the ball of lightning, I bring it to the river, and then, throw, aiming for fish. It hit! Fishes are floating up to the surface!

「I got it! Both fish and lightning magic.」

Immediately checking the status I confirmed that I got Lightning Magic from the first try.

「Eeeh! What?! How? Why, my magic?」

Vice President B is confused. And also jiggling. A lot. Don’t ask me what exactly!

「Uhhh? Haruka-kun? What did you do? And also, where are you looking?」

The eyes of the president, who was looking from the side, are scary. The last part was especially packed with bloodthirst.

「Imnotlookingatanything? I’m just studying lightning magic? It’s true?」

「Not only are you monotone, but you even turned it into a question? Anyway, what was that just now?」

「Ah, I wrapped it with Packing Magic. Packing something and moving it around, gives the magic of that attribute.」

「Gives magic…… Isn’t that a pretty huge cheat by itself?! Even moving it around is amazing by itself?」

「No, I think it’s an effect from Jack of All Trades, and I think just picking skills won’t affect the level.」

「Picking up magic so easily is amazing enough. And also, that thing is anti-magic!」

「Anti-magic?」

「Yes, it can meddle with the magic cast by an opponent, right? Anti-magic that allows you to throw the opponent’s magic right at them. Even just averting a spell is amazing.」

I see, I never gave it a thought since gobs and kobolds aren’t using magic, but I see, if I can package an opponent’s magic, it can indeed work as anti-magic.

「I think using it as an anti-magic measure might be impossible? It takes time to pack something.」

But what if I do this? Wrapping myself it can become 「Anti Magic Layer」, at the moment, I can do it instantly. I wonder if I will learn anti-magic someday?

But, I have something more important on my hands right now! Fish!


Practicing lightning magic at home by myself, working on the construction of the basement by using circles. I’m yet to confirm if I leveled up and have plenty of reason to confine myself indoors. As well as plenty of intentions to do so.

Even though I’m such a hikikomori, I’m outside, a neet, and yet I’m helping with raising levels, a loner, and yet I’m being a guard and a mushroom-gathering guide for 20 high school girls.

Moving in a crowd, mercilessly clubbing to death.

I move forwards, cutting off legs and hands that held clubs, while high school girls behind me take turns, delivering finishing blows…… It’s my first time going out with girls. On top of that, in the forest. What kind of a brutal picnic is this!

Gob, Gob, mushroom, mushroom, gob, gob, mushroom, mushroom, behind me, finish, finish, pick it up, pick it up, finish, finish, pick it up, pick it up, finish, finish, pick it up, pick it up, somehow, this is not like the picnic with girls that I was dreaming about!

「Hey, hey, Haruka-kun, How come you can cut goblins with a wooden stick?」

「Ah, this? The geeks told me about this when I said that I have nothing aside from Cane Arts.「Thrusting, a spear, sweeping a naginata, slashing, a long sword, a staff is a flexible weapon for any situation」it seems? Or something like that?」

「Something like that…… I don’t think it actually means that it should cut? Probably.」


Can’t wait to see more? Want to show your support? CLICK HERE to be a patron and get additional chapters ahead of time!



 


5 Comments

  1. Thanks for the chapter~

  2. Wow, Bitch Leader is in denial. It must be sad to not even recognize your own name.

  3. He’s turned into Kitsune from I Kinda Came To Another World
    Weakness, blood, the mood and whether you need a blade to cut are all to be ignored.
    Lol

  4. Sometimes it takes a real man to become a caretaker for JKs

Leave a Reply