Chapter 124: Was perpetual Highschool boy-like motion supported by regeneration?


Translator: “Pink Tea” Editor: ”Ryunakama”

Day 46: Nighttime, White Weirdo Inn

After finishing the dinner Armored Pres left for the bath, surrounded by girls.

In the end, we went back after reaching the 36th floor. Since there would be no point to this if the president and the others didn’t get to fight we couldn’t increase the pace. If we left it to Platinum Armor-san then no one would get to do anything. I have first-hand experience with this, so I know what I’m talking about. Seriously.

Armored Pres-san probably will join the girls-only gathering today as well. She seems to be having fun doing this every day. She is shining with happiness all day long. Be it shopping or eating, she is shining, and she comes with a smile after every girls-only gathering. If she is to stay by my side forever, then I have to keep her smiling forever. Though finding new offerings for the Avarice-sama is a difficult task.

During the meal, we discussed our dungeon dives, and it seems the board members caught up to the other teams, or actually, were now slightly ahead.

For now, no team succeeded in a complete subjugation of a dungeon. Reaching middle levels it was about time to join up to increase combat potential. It seems that we were the only ones who got a small dungeon, everyone else reached around 30th floor, after which their pace dropped. This time it’s the idiots who are lagging behind, but it must be for some very stupid reason. They must have had no problem with combat but forgot which way to go or something of that sort. I’m absolutely convinced of it. Because they are idiots.

Tomorrow is a day off, everyone will be resting. Although it seems that only the girls are suffering from fatigue? Lack of sleep? They have to sleep properly. This morning they appeared especially miserable. What were they doing the whole night? Secret side job? Are they in need of money? Well, so am I.

It is because I have no money that I wanted to sell clubs, and while I’m at it I might also check on the general store. She is probably crying, just hire workers already? Why is it that that lady never has money despite doing so well? And why am I still not released from the allowance system despite making so much profit? 50,000 ere is not enough at all. Well, the general store is good since I can pay with mushrooms there, but I want to browse other stores as well. When will that suspicious merchant return to the town? Aren’t there any new places? Just where are those night-type establishments? Anyway, what should I do tomorrow?

I wonder how things are at the cave, but at the moment I need neither mushrooms nor gobs. And we also will end up spending the night there, so it’s probably better to pass on it for now. That Jacuzzi is too dangerous, the beauty of slender female legs enveloped by those bubbles is… (Censored for publishing reasons)

But the town’s too small to spend the whole day wandering through it. Well, it’s not actually small, it’s pretty big, but there are only a few stores. Hard to kill time there. Even though I could’ve spent hours in a bookstore. Well, Armored Pres-san likes shopping and takes her time with it, so it might be just fine to spend time at leisure. It’s been only 10 days since Armored Pres-san came to the town. Before then she was all alone. It was a long time since she visited any settlement, yet we hardly tried to explore it slowly, so tomorrow might be a good chance to enjoy ourselves at ease. Enjoy it for all the time that was lost until now. I can’t be the only one having fun, so I’ll do my best to finance her.

A rare moment of free time. I don’t want to look at it, but I guess I should check it while I have time. After all, everyone seems to be checking their Status daily.

Well, usually, people don’t get sad from looking at their status. I also wouldn’t mind checking it even without level-ups if I didn’t have insults like 『Hikikomori』,『NEET』,『Loner』,『Muppet』written there. It actually hurts pretty bad. And every time I check it I’m terrified of getting a new one. Receiving『Kept Man』sounds so real it’s scary! Well, I understand the reason for 『High Sexual Vigor』and『Insatiable Libido』, so that is fine. I completely agree with it. It only makes sense that I’d get these. Yup…


NAME: Haruka
Race: Human
AGE 16
Lv 19 (Up)
Job —

HP      340        (20Up)
MP      369        (26Up)
ViT     315        (20Up)
PoW     313        (18Up)
SpE     372        (28Up)
DeX     360        (24Up)
MiN     374        (24Up)
InT     397        (29Up)
LuK Max (Limit Break)

SP      3,747

Martial Arts:「Path of the Staff Lv 7」(Up)「Uncanny Dodge Lv 5」(Up)「Mana Wrapping Lv 4」(3Up)「Kyojitsu Lv 9」「Instantaneous Movement Lv 9」(Up)「Fluidity Lv 5」(Up) 「Dōjutsu Lv 1」 「Adamantine Fists Lv 2」(Up)

Magic:「Temperature Lv 9」「Teleportation Lv 6」(Up)「Gravity Lv 5」(Up)「Holding Lv 4」(Up)「Elemental Sorcery Lv 5」(Up)「Wood Magic Lv 8」 「Lightning Magic Lv 8」「Ice Magic Lv 9」「Vibration Magic Lv 5」(New 4Up)「Alchemy Lv 1」(New)

Skills:「Health Lv 9」「Sensitive Lv 8」「Body Control Lv 7」(Up)「Swift Foot Lv 6」(Up)「Command Lv 9」「Improved Detect Presence Lv 4」(Up)「Mana Mastery Lv 6」(2Up)「Erase Presence Lv 8」「Stealth Lv 9」「Concealment Lv MaX」「Empty Mind Lv 5」(Up)「Physical Damage Negation Lv 2」「MP Absorption Lv 4」(Up)「Regeneration Lv 3」(2Up) 「Apex Thinking Lv 4」(Up)「Rush Lv 8」「Air Walk Lv 7」「Extreme Velocity Lv 9」「Rajingan Lv 3」(Up)「High Sexual Vigor Lv 5」(New 4Up)「Insatiable Libido Lv5」(New 4Up)

Titles:「Hikikomori Lv 8」「NEET Lv 8」「Loner Lv 8」「Grand Mage Lv 3」(Up)「Swordmaster Lv 2」(New 1Up)「Alchemist Lv 1」(New)

Unknown:「Report・Inform・Consult Lv 7」(Up)「Jack of All Trades Lv 9」「Muppet Lv 9」

Items:「Staff?」「Plain Clothes?」「Leather Gloves?」「Leather Boots?」「Cloak?」「Rajingan」「Soul Ring」「Item Bag」「Bracelet PoW+44% SpE +33% ViT +24%」「Black Hat」

My level went up at some point. I didn’t notice at all. Hm? Just a bit more and InT would’ve gone over 400, so close. Meanwhile, it seems PoW and ViT aren’t growing that much. HP as well. So I’m getting stronger while remaining just as fragile. And getting Lv20 will take a while. I remember that going from level 9 to 10 took quite a lot longer.

Eh? I got『Swordmaster』? Even though I can’t even equip a sword yet? I became a swordmaster by swinging a stick around? I can already hear people calling me a pretend swordmaster.

『Alchemy』and『Alchemist』must be the result of cooking and scientific experiments. I mean, there are no appliances or tools around, so I have to compensate with magic to make things easier. But I still can’t color the furniture that I make, and having everything being one and the same wooden texture is boring. I’d like to confine myself to the cave and extensively research this subject, but I can’t go back to my sweet home despite being a hikikomori.

And then there are three skills that immediately went up 4 levels. And all three of them… No comments. But it is these 3 that see the most use. Helping me day and night. Especially at night. Today I will do my best as well.

However, 『Regeneration Lv 3』went up 2 levels even though I’m not getting any injuries? Just what does it heal? What is being regenerated? I was wondering how I got『High Sexual Vigor』and『Insatiable Libido』, but maybe regeneration assisted in that type of recovery as well? That’s why I could go for several hours no problem? So Regeneration-san was the culprit! She will be really angry at me if I try even harder… For real.

SP keeps accumulating on its own, but is it used for something? I can understand it increasing, but at times the number is going down? Well, if there is no use for it then it doesn’t matter.

There is no point in pondering over it since I won’t learn anything from that anyway. Tomorrow is a day off, so let’s take Armored Pres-san shopping since she likes it so much. It feels like we are always together, but it’s been only 10 days since we returned to the town. She seemes to be happy all the time being constantly by my side, enjoying every day, so I might as well follow her tomorrow, as she does what she wants. It looks like she had no day off in forever, so we gotta compensate for that time now.

And since tomorrow is a day off, it might be okay to go a bit harder at it tonight? It is, right? If Regeneration is involved, then there will be no end to it, is it really okay? Was Regeneration actually that kind of skill? Meant for lewd purposes? Really?



  1. Am I Un-Dead Yet?

    Dead man daydreaming

  2. Well and here are the 2 Skills that i was talking about some chapters ago High Sexual Vigor and Insatiable Libido, which is what make the difference between Web Novel, Light Novel and Manga, because these 2 are skills that only exist in the WN, but they aren’t a thing in the LN at all and in consequence neither will be in the manga (these 2 skills get involved later alot when the WN get to r18+, since they evolve and part of the “plot” go around that lol)

  3. Damn he gonna fúck her to death….even though she’s dead?🤔 Can undead be fùcked to death a second time I wonder?

  4. Pretty sure that… if those skills get any stronger… he’ll be able to literally have a go with all of his female classmates, and Angelica? In a row? No breaks? Isn’t this broken? Unlimited mayonnaise?!

  5. Im just waiting to see the disaster that will be the aftermath of him and the president doing it.

Leave a Reply