Chapter 73: They got angry when I mentioned that since they are just dogs they could’ve thrown a mix of garlic, pepper, and vinegar at them.


Translator: “Pink Tea” Editor: ”Ryunakama”

Day 31 – The Faraway Labyrinth, 54F

They are too strong. 『Werewolf Lv 54』, wolfmen, lycanthropes, they can often be seen even in movies, but I would like to pass on that.

Though those are just very furry wolves walking on two feet.

They look like a recolor of kobolds, but very strong. Just plainly strong and fast. That alone makes them overwhelmingly powerful.

Even if we back them in the corner, they are too strong to go down that easily.

There are 50 or 60 of them and they are working in groups, attacking together, and hunting. Not simply fighting, but they are looking for weak spots instead, and use their forte to attack them. That is what is actually scary about them. And that is exactly how Haruka-kun fights, which makes them even scarier. We can’t chase them too deep.

Even if we surround them, they are too fast to allow us to land a decisive blow.

They have complete control over the battle. Making the first move, they do what they want, and then, they also have the last move. They leave us no openings to exploit. When it appears like a charge, it turns out to be a battle of attrition, a battle of attrition turns out to be a blitz, an all-out attack is actually psychological warfare. They are totally playing with us and there is nothing we can do. We are merely holding out due to our individual abilities, but their individual strength is also high.

Magic is avoided, defenses are outmaneuvered, and our attacks aren’t reaching them. And on top of that, they are pushing us back with brute strength. And we are gradually getting exhausted. This cannot continue.

Changing our formation to an inverted semicircle, we wait for their attack. They aren’t stupid enough to attack at the center. But this is what we want. The werewolves will surely aim for the flanks.

With Kakizaki-kun’s group on the left and us on the right, we can allow the center to rest. Taking down as many of them as possible, even if it’s just one werewolf, we will reduce their numbers, and push them back by wounding others.

Those monsters will use any opportunity they get.

But if they can’t get any, they will try to shake things up to create one.

That’s why we have to take the initiative.

If they attack us on the flanks we will surely be able to get some of them.

If we can’t, then they will take us down. And once we crumble it will be all over.

7 came from the right and 8 came from the left, all others are a diversion. They are trying to create chaos among us.


A werewolf that stuck out too close to the center got caught. An attack from all sides tears away at him. Pulling two werewolves that came to assist it, they strike at them, checking with a spear, bashing with a shield, driving in the spear from above, and then tearing off their heads with the shield. It’s the duo from the volleyball club. In fact, the shield is responsible for offense while the spear is for support. Inviting the enemy with a low stance they then bash them from above. The vital part of the center.

All other werewolves, that were about to follow them into the center, drew back. That’s where the flanks are going on the offensive.

Vice President C baits them with precise slashes, while Vice President A forces them into our range of attack. As panicking werewolves are trying to make their way through, Vice President B and I pounce at them. Then, the combined attack of Vice President A and C cuts through them, separating the werewolves, who are then killed one by one. As a result the center got 3 of them, we took down 4 over here, Kakizaki-kun and others got 4 more, and the rear managed to get 3, 14 in total. The second wave was crushed by a preemptive attack from Oda-kun’s group, killing two werewolves in the process. Then the girls from the athletic clubs, that were positioned at the center, go on the offensive. If we manage to encircle them we will be able to annihilate them right here. But the enemy managed to pull back faster. We also have no other choice but to fall back. We achieved our goal, reducing their numbers. Since we can use healing, they should want to avoid a prolonged battle.

「Pheeew. Next! Get ready!」


The rear is working on a trap. The enemy will have to either break through it or escape.

We retreat from the floor.

We managed to take down around 30% of them. Since enemies don’t respawn anymore, simply dwindling their numbers should open the path to victory. Our casualties are limited to injured. We can simply heal that, so our damage is not that big. And I’m going to keep it that way. I absolutely won’t allow the lives saved by Haruka-kun to be taken by anyone.

The dungeon monsters are not respawning, the dungeon is dead, meaning the dungeon master awaiting on the lowest floor was killed. And the only person on the lowest floor is Haruka-kun. Apart from him, I don’t know anyone dangerous enough to take down a level 100 dungeon master on their own. Then Haruka-kun must be heading towards the surface.

「Good job. Everyone pulled back. 」

The Kakizaki-kun group that served as the rearguard climbed to 53F. After a few more fights we should be able to break through 54F. It doesn’t seem like there is a boss on 55F, so we still should be able to push onwards. But I won’t allow anything reckless.

「The girls from culture clubs at the center are amazing.」

The athletic girls and Oda-kun’s group, who went for recon, returned. Recently, thanks to a certain someone, I’m not calling some of the classmates by their names. Thanks to a certain someone…

「In the first place, their abilities aren’t suited for direct combat and are better used for creating chaos and division. So if the vanguard can hold the enemies things are bound to improve.」

「They used illusion, debuffs, smoke screens, and I think they also did something to the ground itself?」

「How villainous, could it be that they are of the same type as Haruka-kun?」

「「「「Watch your words!」」」」

Yup, everyone is quite energetic. We are not at our limit yet. We became able to fight back even in such a disadvantageous situation, and our level also grew. We certainly got stronger.

「Are we done for today? President?」

Speak of the devil, the librarian-san, movement restraints, interference, debuffs, the scariest opponent for large groups of enemies.

「Everyone seems to want to continue, but we are going to stop here. For today.」

「Everyone is rushing too much. They are too anxious. Haruka-kun is certainly going to climb up on his own eventually.」

Saying that she left. Just like me, she spent 11 years at the same school as Haruka-kun. Librarian-san knows Haruka-kun very well.

「Good grief. What is the point of worrying about Haruka? He probably doesn’t even need any skills.」

Looks like Kakizaki-san, who knew him only from high school, had the same opinion. For some reason, their attitude is clearly different towards Haruka-kun.

「That’s because Haruka-kun is different. Thinking about it will only leave you more confused.」

Even Oda-kun and the others were saying in unison that worrying about him is stupid. From their way of speaking, it seems they know, or feel something.

「Buut, it is the people who are saying that who are rushing ahead the most?」

Said Vice President B, who we had to drag back to the camp when she tried to break through solo.

I’m friends with her since high school, and I’m pretty sure I can call her my close friend, but for some reason, I feel like she might be the one I understand the least. Just why is it?

During a battle, I’m beginning to get the same vibes from her as from Haruka-kun.

She generally fights in the rear, but as soon as I take my eyes off her for a moment, she begins crushing enemies in melee. But isn’t her job a Great Sage?

Well, she doesn’t take any injuries though? Not a single wound? No way, is she using her breasts to repel attacks? 『Boing』, or something?



  1. Lol someone is greatly influenced

  2. The sickness is spreading… excellent.

  3. With Haruka-kun as their leader, this world would be in chaos soon~!
    (In a confused was of chaos, of course~)

  4. Boin attack goes boing, lol

  5. Dulsara Senanayake

Leave a Reply