Chapter 190 – Part 3

Translation: Charlotte
Editor: Weasalopes

While we kept going, we ran into one more swarm of Miasma Demons, and two more swarms of Hunger Demons.

Then somehow, I started to get a very bad feeling.

The cave started to fill with water.

Just like the cave from earlier.

I really started to get a bad feeling.

「No choice but to keep going.」

「Can we get through by diving?」

「Yep.  You can get through by diving for about a minute.」

I took off my armour and started preparing to dive.

Suzuran looked very used to the process.

「Are there going to be monsters?」

「Yeah.  But only Starfish Mines.」

「As long as you dodge the bottom, you should be fine.」


I understood what they were saying, but it was still scary.

I recalled every Summoned Monster except Nias.

「Follow after me, Keith. Suzuran, I’ll leave the back to you.」

「Oh, okay.」

「Got it!」


There was no real need to worry.

I went for it.

I jumped into the salty water.

No armour, and no weapons.

I couldn’t reach the bottom of the cave.

Jirou immediately took off, so I quickly followed after him.

My worries from earlier quickly disappeared.

Light was still entering the cave from somewhere, and I could see the bottom of the cave.

The water was very transparent.

It was beautiful.

If there weren’t any Starfish Mines, that is.

The bottom was filled with Starfish Mines.

Well, I had no reason to go down to touch them.

I didn’t have the freedom to pick fights.

Something came up next to me.

It was Nias.

With Nias taking the lead, I slowly kept swimming.

Watching Nias swim was beautiful too.

But in just a moment, that beautiful scene was taken away.

I surfaced and stepped foot in another part of the cave.

It was actually pretty close!

I was right about to suffocate down there!


What’s done is done.

I re-equipped all my equipment.

I gave back Nias all of her equipment.

What was it…

The air somehow felt heavy?

I turned around and figured out why.

It was Suzuran.

Everyone from her party was avoiding her gaze.

What happened?

「Hey, all of you. Line up over there.」


「Ah, you’re fine Keith. This is for our guys.」

「Did something happen?」

「Yep. Something very big and serious that I can’t just let go.」

What was it…

The smile she was showing me and the smile she was showing her party members was similar and yet different in a way.

Oh no…

I didn’t want to get involved.

I had to block out what she was about to say.

But I couldn’t

Joji, Jirou, Muneo, Kunou, and Mikhailov.

None of them were wearing helmets.

All of them were lined up against the wall.

「What’s that looking at the mermaid, and then looking at me, and then sighing all about?  I’d love an explanation.」

「That’s a misunderstanding, Suzuran!」

「A misunderstanding, huh.」

She grabbed Joji’s jaw.

「You were comparing, right?  You were definitely comparing us, right?」

「No, not at all!」

「You think I don’t know about you ogling that female summoner’s mermaid from earlier?」

The air got even heavier.

Silence was the answer.


So that’s what it was about.

Nias was definitely very attractive.

Especially when she surfaced from the water in just a top.

But, Suzuran.

Those are just a man’s instincts!

「If you have anything to say, let’s hear it.」

I didn’t want to recall what happened after that.

I learnt that there were some issues that were useless to argue on.

Let’s just say that it was a marathon of explanations and arguments.

I replaced my Summoned Monster team.

Obsidian, Goki, Tigris, Ninetails, and Nias.

When Suzuran’s lecture was over, we kept going.

There was still a lot of the cave to explore.

「Look at that.」


Suzuran and Obsidian were the first to spot the monster.

Two coloured demons.

One was red, and the other was green.

I wasn’t in range to use 【Identify】, so I couldn’t check their level.

「The red one tends to use brute force, while the blue one uses more technique… But what about the green one?」

「It doesn’t have any weapons… So I’d assume punches and kicks and wrestling moves.」


Suzuran gave me some tips.

Apparently, the different demons had different fighting styles.

While I was at it, I asked about the other demons.

The yellow demon tended to use elemental special skills.

While the black demon was always a Dark Attribute monster, and had the ability to disappear for short periods of time.

「Well, I’ll take them on this time.」

「Be careful.」

I hadn’t thought about which side to tackle.

They weren’t really an enemy I was used to!

But I decided to try fighting the green one.

Greed Demon Lv5

Phantom Enemy Target Active

Battle Position: Ground

Sloth Demon Lv5

Phantom Enemy Target Active

Battle Position: Ground


Almost forgot to use strengthening spells.

It was my first time fighting it, after all.


Tigris bit into the red demon’s belly and was tearing it apart.

What a horrific sight.

As the red ogre fell to the ground, all hope was lost for it.

With Nias’s spear, its right hand was skewered into the ground.

Its left arm had already been destroyed by Goki.

But the red demon really did fight bravely.

But there really was nothing it could do.

Looking at them fight was really calming.


I had to focus on the green demon.

It really was using a martial arts fighting style.

But it really wasn’t very good at it, to be honest.

I didn’t even have to use 【Practiced Spirit】.

I could easily counter most of its attacks.

When it was standing up, it looked very strong…

But it was quite easy to throw it onto the ground, and get on top of it.

While I was performing a naked choke on it, I even had the freedom to admire my surroundings.

I definitely felt power in its body.

But only about as much as a Mezu?

It was definitely nothing compared to a Mezu General, or a Wendigo.

I snapped its neck.

I checked its HP bar.

It wasn’t at zero yet.

I smashed its head against the ground one final time.

With that, the fight was over.

The body of the demon disappeared.

What did it leave behind?


I even had 【Disassembly】active.

「How was it?」

「Well, it’s definitely stronger than the other demons we’ve fought so far.」


That was certainly true.

It was much stronger than a Devil or a Hunger Demon.

「Well then, let’s get going. We’re almost at the place we need your help for.」

「Got it.」

We reached the place in no time.

A large cave, with two exits in the walls.

Seawater was filling up parts of the cave.

Statues were blocking off the exits.

The first statue was one of a wind god, and the other, of a thunder god.

Joji and his team went to the left.

I went to the right.

We could use whispers to communicate.

The cave was pretty wide, so the distance between the two statues was too long to conveniently chat.

If only I could fly like Obsidian…

I had a feeling… No, I was sure that I would have to fight the wind god.

What kind of opponent would it be?

Protagonist Keith

Race Human Male Racial Lv20

Job Grand Summoner Lv5

Bonus Points Remaining: 11

Skill Sets:

Sword Lv6 (↑1)  Two-handed Spear Lv3 Rope Artes Lv5 (↑1)  Staff Lv15 Punch Lv12

Kick Lv12 Joint Lock Lv12 Throw Lv13 (↑1)  Evade Lv12 Block Lv13 (↑1)

Summon Magic Lv20 Spacetime Magic Lv11

Light Magic Lv11 Wind Magic Lv11 Earth Magic Lv11 Water Magic Lv11

Fire Magic Lv11 Dark Magic Lv11 Ice Magic Lv9 Lightning Magic Lv9

Tree Magic Lv9 Dust Magic Lv9 Lava Magic Lv8 Steam Magic Lv9

Alchemy Lv8 Pharmacy Lv7 Glassmaking Lv6 Woodworking Lv8

Synergy Lv14 Appraisal Lv14 Identify Lv14 Discern Lv4 Cold Resistance Lv7

Grab Lv11 Horsemanship Lv10 Precise Manipulation Lv13 Ropework Lv6 (↑1)

Jump Lv7 Acrobatics Lv5 (↑1)  Heat Resistance Lv8 Climb Lv7 Balance Lv5

Dual Wield Lv12 Disassembly Lv9 Swim Lv4 Dive Lv3

Physical Reinforcement Lv10 Mental Reinforcement Lv11 Speedcasting Lv12

Magic Effect Amplification Lv10 Magic Range Expansion Lv10


Tokkosho ×2 Staff of Torture ×2 Tonfas of Torture ×2

Capture Rod of Torture ×1 Needlefish Spear ×1

Enraged Pickaxe+ ×2 Silver Necklace+ ×1

Snow Leopard Push Dagger ×1 Gale Tiger Push Dagger ×1 Snow Leopard Bagh Nakh ×1

Plains Lion Bagh Nakh ×1 Fighting Bull Leather Armour+ Set

Bracelet of Torture ×2 Anklet of Torture+ ×2 Prison Guard’s Black Rope ×1

Rampage Horse Belt+ Rucksack Item Box ×2


Survival Knife Woodworking Set


Old Summoner’s Younger Brother Guardian of the Forest Knower of the Middle Path

Sea Monster Vanquisher Guardian of Lapis Lazuli Light Spell Glossary Martial Arts Fighter


  1. Thank you for the treat. ^_^

  2. Thank you for the treat. (*^▽^*)

  3. Before this novel ends, my prediction is that at least 2/3 of the final chapters are gonna be Keith’s status and summons. By the gods he has gathered a lot of different skills since he first started out. ^^”

    Thank you for the chapter and the treat! (^_^)/

Leave a Reply