Chapter 99 – League’s Time to Shine


Translator: Kell | Editor: Weasalopes

League’s Time to Shine

Hikaru finally met League the day before Claude’s departure to Jarazack – eleven days before the Foundation Anniversary.

「Hikaru, please read this before the ceremony begins.」

League showed up at his house alone early in the morning and handed him a bunch of papers.

「What’s this?」

「The bylaws of the student alliance. I think I covered almost everything, but it’s my first time drafting something like this, so I might’ve missed something.」

「This is right up Catherine’s alley.」

「I know. It’d be great if you went over it with her.」

「I see. Better not to get in touch with her directly.」

「Yes. I apologize if I offended you, but I don’t think of you as a mere messenger. I want you to read it as well.」

「I’m just an amateur.」Hikaru shrugged.

「But you have a way of seeing things that we don’t.」

「You’re giving me too much credit.」

「I always knew you were special from the start. By the way, I heard the news about Zubura, Kirihal, and Kotobi. It seems you put in quite the effort.」

That was indeed true for Kirihal and Kotobi. Since then, the Alchemy King kept sending a bunch of letters, and Hikaru had to answer every single one of them. He could give information about the relics in Zubura, but most of the questions were about magic items. Roland’s knowledge was limited as well. He couldn’t confidently say he was contributing to their research.

「How’s Claude doing?」League’s expression turned serious.

「He can win five out of ten fights against Professor Mikhail.」


「He’s now almost as strong as Professor Mikhail.」

The day after Claude defeated the Ludancia professors, he and Mikhail fought each other several times a day. Claude made remarkable progress. At first he was way behind in terms of power and speed, but as of yesterday they were almost evenly matched. Hikaru did casually put points on his Strength and Power Burst, however.

「That means we’ll have a chance with Jarazack’s boss.」

League looked relieved. Out of the four votes they were trying to get, Jarazack’s was the most uncertain. Kirihal’s vote – persuading the queen – was just as uncertain, but Hikaru managed to settle that one early.

Claude was departing for Jarazack tomorrow. He would talk to the boss and the latter would probably agree to a one-on-one fight. Hikaru most likely wouldn’t know the results until the actual ceremony, which Alexis himself was going to attend. So Claude trained until the last minute, at least just in time before the boss left Jarazack.

「How are things on your end?」Hikaru asked.「I was thinking of letting you play your part during the meeting.」

「There’s much pressure on me, but I somehow manage. I just have to bear with it until the event. I’m leaving Scholarzard today and going home to Rumania.」

「Sounds like you’re busy.」

「Yeah. I need to be prepared since I’m going with my father. So what is it you want me to do?」

「I need you to speak up during the meeting.」

「What should I talk about?」

「Rumania will object to the creation of the student alliance. Strongly.」


Hikaru’s plan was as follows: The moment Zubura made the proposal, League would object before anyone else could. He would make it look like he was really against it. Then Silvester would refute him. Basically they would argue back and forth and as much as possible, without anyone else butting in.

「If you draw the argument long enough until it’s time to vote, we win. But we don’t know what Ludancia and Euroba will do. They could mention something that can overturn Kirihal and Kotobi’s decision.」

According to Catherine, outrageous dissenting opinions in the past had lasting effects. There had been plenty of matters brought up that were rejected. Hikaru wasn’t aware of this, but it served as proof of his worries.

「So you want me to control the flow of the discussion so nothing devastating happens.」

「You’re smart, all right.」

「Very well. I’ll do it.」

Hikaru thought League was the only one who could do something like that. As Rumania’s next leader, if he stated his opinion, most people wouldn’t say a word.

「Thank you, Hikaru.」

「For what?」

「You knew I couldn’t do much for the alliance right now, so you prepared the biggest stage for me.」

「I have no idea what you mean.」

「You really don’t want other people giving you credit, huh? I will never forget this.」

「Say that after the alliance is actually established.」

「Okay, then. I’ll wait until then.」

Then League left.

「I guess it’s too obvious, huh? Well, he’s a smart guy.」

While the student alliance was League’s idea, he couldn’t really make a move. And that weighed heavy on the young man’s mind. Unfortunately, if he did something, it might draw the attention of his nation and soon enough they would find out about the alliance. If that happened, the alliance could be shut down even before the ceremony.

The students had to make sure that the formation of this organization would be a surprise. They would then get four votes. Until then no one else could know about any of this. It was their only path to success.

「I’m sure League can handle it.」


Hikaru arrived in front of Building C where Claude and Mikhail trained. They would draw attention at the actual training grounds, so they mostly fought here, a place that the academy practically abandoned.

「Are you nervous?」Hikaru asked Claude.

Claude was the only one around today. Ivan was busy getting ready for the trip back to Jarazack with Claude and Luka. Bringing Luka would involve the risk of drawing Ludancia’s attention, but Ivan insisted that to convince the boss, they had to bring her with them.

「Not really, strangely enough. I never thought I’d get this strong. I always wished to get stronger, you know.」

「You must be happy.」

「Hmm, I suppose. I’m happy not for myself, but because I can protect Luka now.」Claude gave a smile.

「Bragging about your love life?」

「Hahaha. Luka’s the best. Thanks, Hikaru.」

「For what?」

「I thought getting married to Luka was impossible unless we left Forestia. But it’s not like we hate this place.」

Hikaru heaved an exasperated sigh. Here we go again, thanking me before we even succeeded.

「Please stop saying that. You can thank me when everything’s over, okay? You’re setting up a flag.」

「A flag?」Claude asked, when Mikhail arrived at an incredible speed.

「Claude! Oh, Hikaru! You’re here too! Perfect timing.」

「What’s wrong?」

The professor wore an unusual look that Hikaru couldn’t even joke around with him.

「Sorry, but we’re cancelling today’s fight.」

Something bad must’ve happened, Hikaru thought.

「What happened?」

「I told you about the monster hunt, right?」

「Yeah. The one where adventurers set out to the border.」

「Apparently the team that went there suffered a catastrophic blow.」

「Catastrophic… Did they fail?」

「Simply put, yes. An emergency request has been issued requesting skilled adventurers to head to the site.」

Mikhail paused to moisten his lips.

「The place is overflowing with monsters. At this rate, Forestia could be on high alert soon. Damn it. There’s only ten days before the ceremony. It might even get cancelled.」

Cancel the ceremony. That meant the meeting would be cancelled, and the subsequent postponement of the proposal to create a student alliance until after winter – the season of politics, when no one knew what would happen.

Claude simply stood there, staring blankly.

「Please tell me more, Professor.」Hikaru said.



  1. And then all the monsters got nuked from somewhere…

    Thanks for the chapter!

    • More like the monsters didn’t know what hit them…. In the neck…… From behind…. With bladed weapons….. Much like a dagger…… Or maybe a pebble……. Repeatedly…… Until they died

  2. Tell me more tell me more is this love at first sight.

  3. Thanks for the new problem~

  4. Next thing you know, monster dead…

    Thx for the chap!

  5. Thanks for the update

  6. Thanks for the chapter!
    This Claude… setting up flags as he pleases…

  7. Thanks for the new chapter!

  8. Thanks for the chapter.

  9. The ceremony will be canceled regardless because he’ll kill all the monsters, and the country will be worried about the mysterious monster that wiped out a monster horde.

  10. I feel like it’s going to be the dragon Hikaru unleased in Chapter 51 after killing the giant/golem thing in the dungeon, and he’s gonna try to avoid credit again after slaying/taming it, since he’s the one that caused the issue…

  11. Time to make some money — Hikaru

  12. Not to rag on the novel, but this guy is only 15 yo and he already knows how to deal on politics.That’s kind of unrealistic.
    I can buy the guy op ing everyone but unless the guy had some dealings with politics in his past life it kind of doesn’t make sense.

Leave a Reply