Volume 6, Chapter 14


Translator: Manga0205

 The next day after observing the town of Elgrad.

 Vermudol visited Altejio’s office at the Northern headquarters.

「……I see, that must have been quite hard on you.」

 Resting his hands that were processing documents, Altejio made a wry smile.

 Vermudol, who was listlessly sitting on the sofa as if reclining on it, turned his gaze towards Altejio.

「It isn’t just hard. I have no idea what the correct thing to do is, and this is the first time I’ve encountered this sort of problem since I’ve been born.」

 Saying that, Vermudol breathed a deep sigh.

 Ichika, Nino, Rokuna.

 The three of them harbored affection towards Vermudol, and formally displayed that with their behavior.

 Vermudol also accepted their feelings from the front and declared that he would give them an answer someday, but that was ultimately just putting it on hold and not a resolution to it all.

 Although there were various circumstances, Vermudol himself was the one that created that situation.

 He had no intention of denying that, nor did he have any intention of going back to refusing to think about it at this point.


 Even though it was said that there were answers and clues for any kind of difficult problem, this time alone, he couldn’t find any of those at all.

 After taking a pitcher into his hand, Altejio took out two crystal-made glasses and placed them on the table in front of the sofa.

 After seating himself down on sofa opposite of Vermudol, he poured water into a glass and held it out to Vermudol.

「Your heart will decide. However, there is no such thing as a correct answer for that.」

「You’re saying……there is no answer? Is there really such a thing?」

「Yes, that is unfortunately the case. For me, I had thoroughly worried over it.」

 The figure of Altejio’s wife came to Vermudol’s mind.

「……Margaret, huh.」

 After answering that with silence, Altejio lightly tapped the table with his finger.

「Demon King-sama. Logic works only when it is between men. When it is between a man and a woman, please think of it as there being unknown laws that surpass logic and theory.」

 Hearing that, Vermudol was astonished.

 Getting involved with unknown laws where logic and theory can’t be applied, wouldn’t that mean that he couldn’t derive a solution?

「……Impossible. No, those three are extremely intellectual. I can’t believe that logic wouldn’t apply to them.」

「There was a time where I also felt that way.」

 After Altejio said that, he laughed with a *fu*.

「Demon King-sama. My current self loves Margaret. With that, I shall inform you of a certain fact.」

「Nn? Yeah.」

「My preference in the past, it was for the type that was like Fainell.」

 Being told that, Vermudol began to think.

 First, Margaret was small. He wouldn’t say that it was to the point of being a child, but she had a smaller build than Nino.

 Her personality was where she would make a straight line for the things she held interest in with innocence. But however, her thoughts were extraordinarily fast.

 She had strong power but was poor at battle, and personality-wise, she wasn’t suited to fighting either.

 In contrast, what about Fainell?

 First, her figure was good. Her slender body was brimming with strength, and even she herself was overflowing with confidence about it.

 For her personality, she looks too serious at a glance, but she is actually quite slovenly, and she was also bad at using her head. However, she also had a side that possessed a strong sense of duty and cared greatly about friendship.

 She was excellent in combat, and could even be said to be a heaven-sent child of battle.

「Personality-wise, they have some similar aspects……right? No, if we are talking about their outward traits……」

「I am only talking about their outward traits.」

「Then they’re completely different, aren’t they.」

「Yes, they are different. With that, I will purposely say this but, my current self loves Margaret.」

 Although he nodded at Altejio who made that reminder, he couldn’t hide his astonishment.

 Just why in the world was he so attracted to Margaret then?

「I see, her personality matched with you, Altejio.」

「No, at the time that I met her, she made high pitched cries and I found her to be annoying. I regretted picking her up, and it wasn’t just one or two times that I thought about abandoning her somewhere.」

 Margaret was a Metalio that was washed ashore on the Dark Continent before Vermudol was born in this world. The one who picked her up was Altejio.

「……I can’t understand it. Just what in the world happened?」

「For that, I can only say that I came to like her by the time I noticed it…… I will end up speaking fondly about it if I go into detail, but would you like to hear it?」

「……Please pardon me from that.」

 Vermudol said that with an unpleasant face, and drank the glass of water.

 After washing down that cold water, his mind calmed down a bit.

 However, when compared to Altejio’s story, Vermudol was fortunate.

 He had never harbored such negative feelings towards those three.

「Nevertheless, Demon King-sama, you truly are a great difference from the previous Demon King-sama.」

 Vermudol made a puzzled face at Altejio’s sudden remark.

 He was unable to understand why talk about the previous Demon King Gramfia would appear here.

「If it was that Person, he would have said something like marrying all of them. No, I suppose he actually did marry them. In the end, he had several wives……」

「I don’t think this is the case, but you’re not telling me to follow after his example, right?」

「I would not say that is the correct thing to do, but I believe it is one way of solving it.」

 Vermudol made a displeased looking face at Altejio who said that so nonchalantly.

「……That is just way too dishonest. Don’t call something like that a solution.」

「That is true. For me, I have no intention of marrying any woman other than Margaret. I should have not recommended a method that I myself would not have done.」

 Vermudol glared at Altejio.

「Stop testing me, Altejio. That’s a bad habit of yours.」

「Pardon me. However, have you not already decided on a single direction?」

「……You mean sincerely responding to them? With that, it’s the same as not deciding on anything.」

 Vermudol just couldn’t be satisfied with that.

「That ain’t really the case, ya know?」

 The door opened, and a deep voice resounding in the office. And then, Raktor, holding a gigantic sake bottle in his hands, entered the room.

「Here, a present. It’s the strongest in the South, ya know?」

「……By that, that is the one that would dye even a Blue Dragon red, right? Don’t you have something that was a bit better? For something like this, only someone like Margaret can drink this, you know?」

 Showing no sign of being bothered by that sort of complaint at all, Raktor hit Altejio’s shoulder with a *ban ban*.

「And that’s enough, ain’t it.」

 Raktor turned back to facing Vermudol.

「And so, erm, about that talk about sincerely respondin’ or whatever. That’s pretty important, ya know?」

「Well……that is true but.」

 Rather than being important, it was instead a basic premise, wasn’t it.

「Well, about that. I’ve got an interestin’ story. It’s a story about a certain Silver Dragon, see……」

 Raktor proudly started his story.

 That Silver Dragon possessed a beautiful body that shone silver, and even the Breath it fired boasted distinguished beauty among the Dragons.

 It was to the point that he was said to be a peerlessly handsome man in the world of Dragons.

 For him, requests of association came to him from numerous female Dragons, and every time, he would answer their feeling with all of his strength.

 And then, several months later.

 The Silver Dragon called those girls to his own residence, and made this announcement.

 I love all of you. And so, why don’t we all get along with everyone and love each other from now on.

「……That makes me vomit, but what happened after that?」

「There was nothin’ to it. It seems that the women all got along and viciously beat him with their fired Dragon Breathes. A “my condolences” kinda situation.」

「Well, that was justified. His sincerity was messed up.」

「Right? In other words, it’s that sort of story.」

 In response to Raktor who heartily laughed, Vermudol strengthlessly laughed.

 It would become a reference as a case example of making the wrong choice, but it didn’t come up with a single solution to his problem.

 After thinking “speaking of Dragons, what about this man”, Vermudol asked him a question.

「Now that you mention it, you don’t have any romantic stories about you. What about that?」

「Nnー? Ahh, me huh? I haven’t really found anyone that suits me.」

 Having gained interest in Raktor, who made a distant look, Vermudol raised his body from the sofa.

「What, do you have a criteria?」

「It ain’t really a criteria. They just need ta be able ta truly have a fist fight with me.」

 I see, that was certainly difficult.

 A Mazoku that was able to have a fist fight with Raktor who was a Bale Dragon, there shouldn’t be that many.

「The way I see it, that sorta relationship needs ta be one of equality. I don’t like it when ya have ta be reserved with each other.」

「By that, do you mean in a fighting way?」

「Nah, in an everyday kinda way. When it comes to a difference of strength, that sorta thing ain’t really connected to bein’ reserved when push comes ta shove, right?」

 Seeing Raktor say that looking a bit embarrassed, Altejio handed him a new glass while laughing.

「I see, I had no idea that you had thought about it that way, Raktor.」

「Ha, stay outta this. Bein’ the only married guy in the Four Cardinal Generals. There ain’t anyone who’s a more devoted husband or more romantic of a guy than you in the Zadark Kingdom.」

 After Raktor looked up at the ceiling looking exasperated, the sound of the office door being knocked upon resounded.

 The one who didn’t wait for a response and just came in like that was Sancreed.

「Sorry I’m late……What are you all talking about?」

「Aahn? Let’s see, love stories?」

「That is true. If we were to summarize it in one phrase, it would be love stories.」

「Well……That’s pretty much it.」

 Altejio and Vermudol agreed with Raktor’s answer.

「I see, love huh……」

 With that unexpected topic, Sancreed made a somewhat difficult looking face and nodded.

「Oh? Yer makin’ a face that looks like you’ve got somethin’ ta talk about.」

 Raktor started to tease him, and Vermudol also turned his gaze towards him.

 If it was Sancreed who was highly popular with women in both the Zadark Kingdom and the Jiol Forest Kingdom, he was hoping that Sancreed might have the best solution to his own current situation.

 However, Sancreed smiled seeming lonely and answered.

「No……I was just thinking that this was a talk I had no connection to.」

 For a short while, a time of silence was created.

 Everyone else in the room kept silent, and before long, they looked at each other.

「Whaddya think? Do ya think he’s seriously sayin’ that?」

「No……That cannot be. He has that much affection turned towards him from everywhere in such an easy to understand way.」

「Even I can tell that much. I see, is that what it means to be insincere?」

 Seeing those three whispering to each other, Sancreed flusteredly cut into the conversation.

「W, wait! You’re misunderstanding something, aren’t you!」

 After hearing that and looking at Sancreed for only a moment, they once again looked at each other.

「I’m sure that next, he’ll start babblin’ stuff like he has no idea where true love can be found or somethin’, ya know?」

「Nono, I think he will say something like he hates himself for not being allowed to love only a single person.」

「What about him saying that the person that he truly loves doesn’t turn around to face him?」

 Sancreed was unable to keep silent and shouted at the three who were saying things as they pleased.

「I’m telling you all to wait! Listen to what I have to say first!」

 Like this, the foolish talk of men continued on throughout the night.



  1. I’ve finally reached the **TEASER** Chapter… sigh. Well guess I’ll be joining you guys while I wait for the next chapter lol

  2. i hope i have money TuT

  3. Holy crap, those kind of stories are so fun to read! More so when you have someone to tease lol, thanks for the translation! I hope there are more chapters like this in the future

  4. 「……That is just way too dishonest. Don’t call something like that a solution.」
    Well fuck you buddy, you think breaking the heart of every one of your women except one is better than that? That making all your loved ones (except one) miserable due to some sort of outdated tradition/mindset is morally superior and an intellectual choice?

    It’s the best solution even if it is dishonest, because even if it doesn’t work out it only means that the women didn’t love you enough to compromise with their ‘friends’ and in turn meaning they were not worth marrying. Love isn’t some limited resource which can only be sustained by two people, it “can” be shared among many more and to suggest otherwise is selfish.

    This glorification of monogamy can go die in a fire.

    • I agree with you for the most part. They aren’t living by our world’s standards.

      Vermudol should keep both the option of a harem or the option of only one wife open. I mean, if worst came to worst, he’d have to make one of the 3 his first and primary wife, and the other two his secondary wives, but still love them as equally as possible.

      He’s a Demon King after all, and no one would really look down on him for having a harem either. Especially as he’s far more loved than the previous Demon King, and the Demons would definitely want as much blood to pass on, rather than letting his line die out with him. If he himself really wants just one wife, he’ll just have to accept that he’ll be breaking the hearts of the other two, and may even lose them; they could distance themselves from him and the lucky one, or in an extreme case, even betray him. Nino or Ichika especially, if they deem him no longer worthy of being their master. That alone would be a heavy hit to Vermudol’s status; losing the normally absolute faith of a Maid Knight.

    • While I don’t glorify monogamy it does make sense in some regards and harems aren’t necessarily all that good either. Both have pros and cons. Monogamy allows for couples to focus on their love for each other and strengthen their bonds plus people typically don’t like sharing and would be odd for most people to be okay with your partner fucking another person even if ya know and trust em. A harem would require a large amount of trust between the multiple partners and probably have be sexually active in groups for that shit to work out(Kinky motherfuckers). Also lets pretty honest having a man and woman deal with each other’s shit is one thing in a monogamy is one thing. Having a man/woman deal with other multiple partners shit is another. I couldn’t give a shit if a man/woman is in a monogamous relationship or has a harem but in my head the guy/girl that has the harem must be slowly dying probably from how much shit they have to deal with probably.

    • tLove IS a battle and it nearly always has winners and losers though…?
      All competition has winners and losers. We can’t give GOLD medals to every Olympian can we? That kind of participation gesture is very insincere and insulting to the effort of the competitors.
      To love ALL the ‘harem’ girls equally is to love them all weakly and insincerely.
      In fact that’s more like an indifference and disrespect to the girls TRUE feelings because no one can romantically love ALL equally!
      Hearts aren’t made that way in regards to romance….it’s not like loving your kids or your parents or friends etc.
      Romantic love is a whole different beast bordering on obsession…lol
      In fact, I think you are maybe mistaking lust for love here?
      It’s not like becoming ‘friends with benefits’ you know?
      The fact you still believe you can even do such a thing as ‘compromise’ on true love shows a little naivety in your judgement maybe?
      Monogamy isn’t exactly glorified, but rather, it’s just practical – Especially for royalty!
      Harems by their very nature cause numerous plots and schemes and even assassinations.
      People can’t share romantic love because we are ALL selfish beings who want to be the chosen ONE of our beloved!
      For example: Do you think YOU (assuming you are male) could really accept being part of a reverse harem where you are just one of many guys “equally loved” by the chosen girl that burns like fire in your heart?
      Wouldn’t that honestly just be a form of punishment where you would keep striving to be chosen as “the first among equals” and never really be able to stop trying to become her ONLY chosen one?
      Is that really her ‘loving you’ or just taking advantage of you?
      It’s much more merciful to be honestly rejected and allowed to go through the natural grief, man up, and move on with time and life.
      Romantic love IS a limited resource I’m afraid, in that it cannot be shared equally and cannot even be guaranteed to last a lifetime!
      Facts are cruel facts and there is no sitting on the fence for anyone in this matter of competing for true love…
      I’m afraid we all have to fight to win if we step on that battlefield and there can be many losers in the fight but only two winners inhe end!^^

    • Rebel Against the Harem

      I have to disagree with you. In a real Harem, no one is happy. No one. Well, unless they are all just f**k buddies. In that case, everyone is happy. But if “love” is involved, no one will ever be happy ever. The MC will probably die from stress after 5 years, the other harem members will have always have to fight each other and they will honestly never truly get along(lets be honest, if you love someone you wouldn’t want to share them, ever). Everyone will end up miserable, and except for the main girl (there’s always a main girl), all the other side harem members will never have a chance to “move on”. You will be denying them the chance to move on from leading them on through a harem, and hence everyone will end up in a miserable harem far, far worse than getting some balls, and choosing someone, especially if its “love”.

      I don’t particularly mind harems, but I hate it when they throw in bullshit like everyone is happy in a harem filled with love for everyone, because that i (unless well, they are all bisexual and like kinky orgies, and all in love with each other like they are on drugs).The only harems that are okay is if they don’t bring love into it, and its just a kinky sex thing.

  5. A random passerby

    Thanks for the chapter. Seems like sancreed was bullied

  6. Just have all 3 of them. None of this loving one person nonesense, and if they don’t like, tell them to duke it out and the one who still stands will be the wife and the losers will be the mistresses.

    • And THAT would end nothing! In fact it would just guarantee the battle continued by stealthier means because they would ALL still be vying for his number one status!
      Face it, that doesn’t really help the demon king here does it?
      He’s already troubled enough…lol

  7. even as fellow guys that has muscle brain, they understand that Sancreed is a dense mothafuvka…


  8. Yeah… I have this kind of talk with my 4 best friends. Among all of them only me thone who didn’t married yet and they tease me to death. T.T

  9. Honestly depending on how Vermudol chooses he will be considered either a lolicon/daughtercon or insincere unless he chooses either ichika, fainell, or any other female that he didn’t create. But even if he chooses the harem solution which some might call insincere if he truly loves all of his harem than that stigma of insincerity will be overwritten as fully sincere and no one would judge it as other wise. Although he still will probably be called a lolicon/daughtercon by anyone that knows he can just make living beings with his own power. Its sorta like self reproduction and then marrying that which you reproduced. Basically it’s incest no questions asked.

    • I wouldn’t count it as incest since they don’t have his genes. They would be able to have kids without issue and vermudol see’s the entire mazoku race in the paternal way that a benevolent king would. It’s never shown him having fatherly feelings explicitly for any of the mazoku he’s created and they’ve never been shown to see him as a father either. If this was the case than demon goddess would be the mother/grandmother of all mazoku and than ichika would be his half-sister, after all vermudol and ichika are different people than the ones used as the base for their creation, and than any of the mazoku hooking up with each other would be incest.

    • You called it! The only real choice IS probably Ichika?
      She was the first to serve him. She knows and has kept HIS SECRET. She has that tragic fate of her own but still chose to “nestle close to the Demon King and his path” and she isn’t created by him so no dodgy self loving incest involved either. ^^
      The other females not created by him (like Fainell and the new Demon King wannabe) don’t seem to be interested in him that way yet?
      So yeah~ Ichika is top waifu…unless Demon God (little girl) makes a pass at him? lol

Leave a Reply