3 bar menu

Nanana’s Buried Treasure Volume 1 Chapter 1.7

---

“Translator: Goma/Editor: TheNix”

---

This earthbound spirit was used to fighting. She was not a mere ghost.

    I did not think that she would use the same move I was about to do…

    Wait a minute, what kind of battle novel was this? Fist-fighting with a ghost?

「Hey hey, if you don’t give up soon, I am going to dislocate your shoulder」

    She latched on to my left arm while I was laying down, and said this in a matter-of-fact way. The earthbound ghost smiled. At the same time, a great pain ran in my left shoulder. Then, I understood. The outcome of this fight was decided before it began.

    I could not touch Nanana, but Nanana could touch me if she wanted to. On top of that, I don’t know what she did in her previous life, but she had quite decent fighting skills.

    It was not even a fight. The more I thought about it, the more I realized, I could not win.

    I could only give up.

    It was the very moment that I had these thoughts that…

 

「What? 」

    Something hit the back of my left hand while it was in the arm locked.

    It was something that was bouncy….at this point, I said「what」. I fearfully looked in that direction.

Her sexy legs were sandwiching my left hand. Past her skirt between her legs, I was angled such that I could almost see what it was. The issue was what was further than that.

The moment I saw it, I widened my eyes.

On my left hand was in Nanana’s cleavage.

It was an unbelievable sight. I did not think that my left hand would ever enter this godly realm.

However, that being said.

Regrettably, my left hand that had entered the godly realm was strongly clasped by Nanana’s hand with her thumb over it. My left hand was completely locked.

Only the back of my hand was touching the young beautiful earthbound ghost girl’s breasts.

Now then, it is time for some philosophy.

My hand was touching a girl’s cleavage. 

This was definitely fortunate.

However, humans are very sinful. They are unable to be satisfied with just their current situation. They want more. How sinful.

There was a sensation that something was touching the back of my hand. I will bluntly say this, but I was extremely aroused. My excitement was maximum.

Regrettably, though, it was not as nice a feeling as I had imagined.

I knew the reason. It is because I was not pressing on it very hard.

We humans have a body function to be able to sense something one touches. It is called, the 「sense of touch」. Due to nerves that are in one’s skin all over the body, humans can feel what one touches.

Nonetheless, there is too little sense of touch on the back of the hand. To be more specific, it is not enough to appreciate a girl’s breast.

If I were to expound on which part of the human body is most suited for touching, I don’t need to elaborate, it is the 「fingers」. 

Similar to the lips, the finger is the place that one’s sense of touch was most concentrated.

One could fully appreciate the touch of the breast most with one’s fingers.

Yes, the current situation was immeasurably fortunate. I was almost there. Just a little more, if I could only flip my hand over, my left hand would be able to touch this gift from god.

Think, Jūgo Yama. Think, what is the best option.

Let’s start by observing the current circumstances. At this point, the fact that I had already lost in this battle is already confirmed. Currently, I did not have any way to escape from Nanana’s arm lock. However, I’ve already stopped caring about winning or losing. It was about making the best of the situation.

Thus, the thing I must be careful of is to not indulge myself too obviously. I must pretend it was an accident during the battle. If I indulged myself too obviously here, I’ll just be a pervert. I am not a pervert though. This is simply the curiosity of a young man and it is definitely not a crime of perverted intents.

It is an encounter with the unknown. I just want to experience this “accidentally”.

Then, what are the conditions of success? It is for me to fully utilize my five fingers and enjoy the godly sensation to my heart’s content.

However, my left hand was completely locked in place, and it could not move at all. It will not be easy to overcome this hopelessly frustrating situation.

That is why I will not ask for much. I only need just one finger to touch that mound.

With just that, the information of the sensation would literally reach my brain at the speed of light. In this way, the sensation of the miracle would be carved into my memory for eternity.

That is why I wanted that just one moment.

I shook my body side by side as if struggling, and tried to move my hand that was locked. However, it did not move at all.

「It is no use; the arm lock is complete」

It was as Nanana said. Even if I could resist by somehow pulling my arm, my shoulder was already screaming. My arm was already stretched to the max, and my wrist was also completely locked.

That meant that if she put a little more bodyweight onto the outer side of the arm, my left shoulder would be completely destroyed.

It was at that moment. An intense electric signal raced through my neural circuits.

It was the moment I had found a hint to resolving this situation.

If one cannot push, try pulling.

That meant that if she intends to pull my hand a little further than now, there is a need to loosen the grip on my wrist a little. She will need to put all of her body weight on me to destroy my left shoulder.

The only chance was that moment. It would probably be an opening of less than a second. The battle was that moment. I must place all my bets on that moment.

Can I do it? …….No, I CAN do it. Rather, I MUST do it. Even if the chance of success is less than 10%, I must achieve it! Who am I? I am Jūgo Yama! I am the man of miracles that makes the impossible possible! I can do it!

While I instilled a fighting spirit within me, I hurriedly shook my head.

No no, wait a moment. Do I understand what that meant?

That means that at the same moment that I achieve my goal, my left arm would be completely destroyed.

The sacrifice for knowing the sensation of the female breast is one arm.

Was this really an equal exchange? Was it really abiding by the fundamental rule of equal exchange, that『In order to gain something, something of equal value must be sacrificed』? Obviously, isn’t the thing I lose more valuable than the thing I gain? Aren’t I being scammed?

At that point, I shook my head.

No, I am wrong. That is a loser’s mindset.

It is the weak’s mindset that fears loss.

What is the purpose of this exchange?

Is it an attempt to not lose something? No, definitely not! This is an attempt to gain something. Are you not, Jūgo Yama, imagining an easy way out, that 「the same opportunity will present itself in the future」! Are you not, Jūgo Yama, imagining an easy way out, that 「even it is not now, in my long life, there would be many chances to touch a girl’s breast」! Jūgo Yama, you are too, too easy on yourself! It is now, now! Rather, there is no other chance than now! Is there any guarantee that I can enjoy a breast after this! Who will guarantee that! There is no such guarantee! Destroy such a false dream!

It is already a mistake to weigh the pros and cons at this point!

It is a battle that I must challenge with a mindset to sacrifice everything in order to gain something.

This is a holy war!

Then, what should you do, Jūgo Yama? What are you going to do?

It was self-questioning.

Naturally, a sneer appeared on my face.

I don’t need to even think about it, huh.

「Hahaha」

「W, what? 」

At my sudden mocking laugh, Nanana who had definitely thought she was going to win looked troubled.

「I won’t let you belittle me so much, earthbound ghost. Don’t tell me you think you have already won with just this? 」

「What! W, what do you mean? If you don’t surrender now, I am going to dislocate your left shoulder alright? Do you understand? Dislocation is super-duper painful」

「I do understand, but so what? I will not give in to such threats」

After taunting her till that point, Nanana laughed as if somewhat having fun.

「I see, you are quite tough, huh. Then I don’t blame me for what happens to you, alright?」

Then directed at the beautiful young girl who was laughing happily, I shouted with all my might.

 

「THIS JŪGO YAMA WILL NOT SURRENDER, BEG, OR FEEL REGRET FOR AN EARTHBOUND GHOST!……」

 

「Whaaaaa!」

My scream rang through the Happiness Dorm.

 

I had lost something and gained something that day.

 

This is the story of how the earthbound young beautiful girl ghost Nanana Ryūgajō had gratefully allowed me, Jūgo Yama, to stay in room 202 where she lives due to her kindness.

---

---

---